ز درد جور آن دلبر مکن ای دل شکایت‌ها
که دردش عین درمانست و جور او عنایت‌ها
کلیم درگه اویی گلیم فقر در برکش
ز فرعونی چه می‌جویی سریر ملک و رایت‌ها
خلیل عشق جانانی درآ در آتش سوزان
نه نمرودی که تا باشی شهنشاه ولایت‌ها
چه راحت‌هاست پنهانی جراحت‌های جانان را
دریغا تو نمی‌دانی جفاها را ز راحت‌ها
اگرچه ناز معشوقی کشد تیغ و کشد عاشق
به هر دم می‌کند لطفی به پنهانی حمایت‌ها
بیا وز عشق مویی را ز من بشنو به گوش جان
حدیث لیلی و مجنون نشانست و حکایت‌ها
منم مجنون آن لیلی که صد لیلی است مجنونش
بیا در چشم من بنگر ز عشق اوست آیت‌ها
سرشکم لعل و رویم زر شد از تأثیر عشق او
بلی بر عشق آسانست از اینگونه کفایت‌ها
بسوز دل چه می‌سازی عجب نبود حسین الحق
اگر در جان اهل دل کند آهت سرایت‌ها
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به درد و رنج ناشی از عشق و محبت اشاره می‌کند. او می‌گوید که نباید از درد دلبر شکایت کرد، چون همین درد خود درمانی است. عشق واقعی از هر چیز مادی و مقام‌خواهی بالاتر است و انسان باید از وفاداری و عشق به معشوق بهرمند شود. شاعر خود را به عنوان مجنون لیلی معرفی می‌کند و بیان می‌کند که عشق او مانند جراحت‌های پنهانی است که به دل آرامش می‌بخشد. او به زیبایی و تاثیری که عشق دارد اشاره کرده و از آتش عشق سخن می‌گوید که می‌تواند هر کسی را به خود جذب کند. در نهایت، اشاره می‌کند که باید در این راه صبر کرد و به عشق ادامه داد، حتی اگر درد و رنجی در پی داشته باشد.
هوش مصنوعی: ابتدا باید بدانیم که از عشق و درد و سختی‌هایی که محبوب به دل عاشق می‌آورد، نباید گلایه کرد. زیرا همان درد و رنجی که احساس می‌کنیم، در واقع می‌تواند به نوعی درمان باشد و سختی‌های محبوب باعث می‌شود که به نعمت‌های او پی ببریم. پس در این عشق، باید به جای شکایت، به درک زیبایی‌ها و لطف‌های محبوب توجه کرد.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به این نکته اشاره می‌کند که اگر کسی به مقام و ثروت دنیایی رغبت دارد، باید از کبر و غرور فاصله بگیرد. او به اهمیت درک و شناخت خداوند اشاره دارد و می‌گوید که بهتر است به جستجوی حقیقت و راه‌های معنوی بپردازید، به جای آنکه به دنبال قدرت و جاه و مقام دنیایی باشید. در واقع، تعلق به مادیات و ثروت دنیوی، فرد را از رسیدن به حقیقت و حقیقت وجودی خود باز می‌دارد.
هوش مصنوعی: ای عشق جانانی! به آتش سوزان وارد شو، نه اینکه مثل نمرود باشی که می‌خواهد سلطنتی بر ولایت‌ها داشته باشد.
هوش مصنوعی: چه راحت است که جراحت‌های ناشی از عشق را پنهان کنیم؛ ای وای، تو غافلی از ظلم‌هایی که در پس این راحتی‌ها نهفته است.
هوش مصنوعی: اگرچه معشوق با ناز و ادا بی‌محابا عاشق را آزمایش می‌کند و در هر لحظه چالش‌هایی برای او ایجاد می کند، اما در عوض به طور پنهانی محبت‌هایی به او می‌کند و از او حمایت می‌نماید.
هوش مصنوعی: بیا و از عشق، حتی یک رشته مو را از من بشنو. با گوش جان، داستان لیلی و مجنون و روایت‌های دیگری را بشنو.
هوش مصنوعی: من مجنون لیلی هستم، همان‌گونه که صدها لیلی دیگر هم مجنون من‌اند. بیا و در چشمان من نگاه کن، چون نشانه‌های عشق او در آنجا نمایان است.
هوش مصنوعی: از شدت عشق او، چشمانم مانند گوهری سرخ و صورتم مانند طلا شده است. بله، البته که عشق آسان است، اما چنین نشانه‌هایی از آن، نشانه قدرت و تأثیر عمیق عشق است.
هوش مصنوعی: دل را بسوزان، چه جای تعجب است اگر حسین حقیقتاً در جان اهل دل اثر بگذارد و آه تو در آنها نفوذ کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
شب قدر است جسم تو کز او یابند دولت‌ها
مه بدرست روح تو کز او بشکافت ظلمت‌ها
مگر تقویم یزدانی که طالع‌ها در او باشد
مگر دریای غفرانی کز او شویند زلت‌ها
مگر تو لوح محفوظی که درس غیب از او گیرند
[...]
ز سختی‌های عالم قانعان را هست لذت‌ها
هما را استخوان در لقمه باشد مغز نعمت‌ها
شکست عشق را از صبر بر خود مومیایی کن
که در کشتی شکستن خضر را درج است حکمت‌ها
به چشم هر که از نور بصیرت بهره‌ای دارد
[...]
کمان شد قامتم از بس کشیدم بار محنت‌ها
دلم صد چاک شد از بس که خوردم تیر آفت‌ها
سپند از انجم و مجمر ز مه هرشب از آن سوزد
که سارد از رخ خوب تو ایزد دفع آفت‌ها
دهید ای ناصحان پندم ز هول حشر تا چندم
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.