داشتم روزی نگاری یاد میآید مرا
هر زمان از یاد او فریاد میآید مرا
مجمع اصحاب و وصل یار و ایام شباب
همچو برق تیزرو با یاد میآید مرا
هر دو چشم اشکریزم در فراق دوستان
نیل مصر و دجله بغداد میآید مرا
با خیال قامت او عشقبازی میکنم
چون نظر بر سرو و بر شمشاد میآید مرا
آن چنان بر روزگار بیوفا منکر شدم
کز توهم داد هم بیداد میآید مرا
نقشهای چرخ را بیاصل میبینم تمام
کارهای دهر بیبنیاد میآید مرا



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر با حسرت از معشوق، یاران و روزگار جوانیاش یاد میکند که چون برق گذشتند، و از دوری آنان اشکی به فراوانی نیل و دجله میریزد. دیدن سرو و شمشاد او را به یاد قامت یار میاندازد. در پایان، این دلتنگی به بدبینی به روزگار بیوفا میرسد؛ چنانکه حتی عدل آن را ستم میبیند و همهٔ کارهای جهان را بیبنیاد میشمارد.
هوش مصنوعی: روزگاری معشوقی زیبا داشتم و اکنون او را به یاد میآورم؛ هر بار که یادش میکنم از درد دوریاش ناله و فریادم بلند میشود.
هوش مصنوعی: همنشینی با یاران، وصال معشوق و روزگار جوانی مانند برقی تند و گذرا به یادم میآید؛ یعنی آن روزها به سرعت برق گذشتند.
هوش مصنوعی: در دوری از دوستان، دو چشم گریانم چنان اشک میریزد که گویی رود نیل مصر و دجلهٔ بغداد را پیش چشم دارم.
هوش مصنوعی: هرگاه به درخت سرو و شمشاد نگاه میکنم، قامت بلند و موزون معشوق به خیالم میآید و با همان خیال عشق میورزم.
هوش مصنوعی: چنان به روزگار بیوفا بدبین و بیاعتماد شدهام که از بدگمانی، حتی عدل و نیکی آن را هم ستم میپندارم.
هوش مصنوعی: همهٔ نقشها و پیشامدهای گردش آسمان را بیپایه و ناپایدار میبینم و همهٔ کارهای روزگار را بیبنیاد میدانم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
در نظر چون سایهٔ شمشاد میآید مرا
سر به پای یار سودن یاد میآید مرا
مرد و کام تلخ او شیرین نشد از لعل یار
گریه بر جانکندن فرهاد میآید مرا
نیست در طبعم قبول تربیت چون طفل اشک
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.