غرض ز دیدن شام و دیار مصر و حجاز
اگر حضور عزیزان بود زهی اعزاز
به راه دوست گرت عزم اشتیاق بود
برو که راحت جان است رنج راه دراز
بود حرام سفر بر مسافری که رود
به عزم یار و خبر دارد از نشیب و فراز
کبوتری که برد پیش دوست نامۀ دوست
به بال ذوق میان هوا کند پرواز
شتر زتشنگی و خستگی شود غافل
اگر به ذوق کند ساربان سرود آغاز
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به زیبایی بیان میکند که سفر به شام و مصر و حجاز تنها در صورتی ارزش دارد که حضور عزیزان در آنجا باشد. اگر کسی واقعاً مشتاق دیدار دوستانش باشد، باید راه را در پیش گیرد، زیرا رنج سفر در این حالت به نفع روح است. مسافری که با خیال یار سفر کند و از دشواریها باخبر باشد، نمیتواند سفر را حرام بداند. همچنین، مانند کبوترانی که با شوق به دوست پیام میبرند و با شور پرواز میکنند، مسافران نیز میتوانند از خستگی غافل شوند اگر با اشتیاق به سفر ادامه دهند.
هوش مصنوعی: اگر دیدن شام و سرزمین مصر و حجاز به خاطر ملاقات عزیزان باشد، چه افتخاری بزرگ است.
هوش مصنوعی: اگر اراده و اشتیاق رفتن به سمت دوست را داری، برو که در این مسیر، آرامش جانت وجود دارد و تحمل سختیهای راه بلند، ارزشش را دارد.
هوش مصنوعی: سفر به خاطر دیدن محبوب بر کسی که از دشواریها و مشکلات راه آگاه است، حرام است.
هوش مصنوعی: کبوتری که نامهای از دوست را به دوستی دیگر میبرد، با شوق و خوشحالی در آسمان پرواز میکند.
هوش مصنوعی: اگر شتر از تشنگی و خستگی بیخبر باشد، وقتی که بارکش فرصت پیدا کند، میتواند سرود خوشی و شادی سر دهد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
زمانه اسب و تو رایض، به رای خویشت تاز
زمانه گوی و تو چوگان به رای خویشت باز
اگرچه چنگ نوازان لطیف دست بوند
فدای دست قلم باد دست چنگ نواز
تویی، که جور و بخیلی به تو گرفت نشیب
[...]
اگر چه دیده افعی بخاصیت بجهد
بدانگهی که زمرد بدو بری بفراز
من این ندیدم، دیدم که خواجه دست بداشت
برابر دل من بترکید چشم نیاز
اگر دو دیده افعی بهخاصیت بکند
بدانگهی که زمرد بدو برند فراز،
من این ندیدم و دیدم که میر دست بداشت
برابر دل من بترکید چشم نیاز.
بهشت وار شد از نوبهار گیتی باز
در بهشت بر او کرد چرخ گوئی باز
درم درم شده روی زمین چو پشت پلنگ
شکن شکن شده آب شمر چو سینه باز
سرشگ ابر کند هر فراز را چو نشیب
[...]
چو عزم کاری کردم مرا که دارد باز
رسد به فرجام آن کار کش کنم آغاز
شبی که آز برآرد کنم به همت روز
دری که چرخ ببندد کنم به دانش باز
اگر ندارم گردون نگویدم که بدار
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.