به حرف من چو نهاد این زمان نگار انگشت
به اشک دیدهٔ خونین کنم نگار انگشت
بگفتم از لب شیرین مرا بده کامی
نهاد بر لب شیرین آبدار انگشت
محقق از خط ریحان یار رشک برد
در آن زمان که نویسد خط غبار انگشت
از آن زمان که تو از دست من به در رفتی
همیگزیم به دندان هزار بار انگشت
اگر چنان که تو با ما بدین نسق باشی
برآوریم ز دستت به زینهار انگشت
چو گویم اشهد ان لا اله الا الله
برآوریم به پیش تو آشکار انگشت
ز حیدر- ای صنم!- ار خردهای پدید آمد
به حرف او منه- ای سرو گل عذار!- انگشت
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزلی که در این متن آمده، حاکی از احساسات عاشقانه و درد جدایی است. شاعر از عشق و زیبایی معشوق صحبت میکند و با ذکر اشک و حسرت، به اهمیت و تأثیر معشوق در زندگیاش اشاره میکند. او به انگشتان معشوق و نشانههایی از عشق اشاره میکند و در عین حال ابراز میکند که جدایی از او باعث درد و رنجی عمیق در دلش شده است. در کل، این شعر به زیبایی و عمق احساسات عاشقانه قید شده است.
هوش مصنوعی: وقتی که معشوق به صحبت من گوش میدهد، حالتی از غم به من دست میدهد که انگار میخواهم با اشکهای خونین چهرهام را نشان دهم.
هوش مصنوعی: گفتم که از دهان شیرین تو مزد بگیرم، تو هم انگشتی بر لب شیرین و ترم گذاشتی.
هوش مصنوعی: تحقیقکننده از اینکه دوستش با خط زیبا و خوشنویسیاش، نوشتاری به جا میگذارد، حسادت میکند، به ویژه زمانی که اثر انگشتش را بر روی آن خط میبیند که اثر و نشان اوست.
هوش مصنوعی: از زمانی که تو از زندگیام رفتی، هر روز هزار بار حسرت و غم میخورم و انگشت به دندان میزنم.
هوش مصنوعی: اگر تو با ما به این شکل رفتار کنی، ما از دستت به سختی و زحمت خودمان را نجات خواهیم داد.
هوش مصنوعی: وقتی میگویم که پروردگاری جز خدا نیست، به نشانهاش با انگشت به تو اشاره میکنم.
هوش مصنوعی: ای محبوب، اگر چه از حیدر خردهای به وجود آمده، به حرف او توجه نکن و به زیبایی خود ادامه بده.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.