خوش آنکه در همه روی زمین تو باشی و من!
به جز من و تو نباشد، همین تو باشی و من
بهار می رسد، آیا بود که در چمنی
نشسته پای گل و یاسمین تو باشی و من؟
شدی به باغ، که آنجا خوش است مجلس می
بلی خوش است، اگر همنشین تو باشی و من
مخوان به جلوه گه ناز خود رقیبان را
همین بس است که، ای نازنین، تو باشی و من
خوش است هم سفری با تو، خاصه آن وقتی
که گر بروم روم، یا به چین، تو باشی و من
بهار آمد و کشت این هوس ز شوق مرا
که: بر کنار گل و یاسمین تو باشی و من
مگو که: عمر هلالی گذشت با دگران
ازین چه باک، اگر بعد ازین تو باشی و من؟
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و شوق به معشوق است. شاعر ابراز خوشبختی میکند که تنها با محبوبش در کنار هم باشند. او به زیباییهای بهار و گل و یاسمین اشاره میکند و آرزو دارد که در این فصول کنار معشوقش باشد. همچنین، از اهمیت وجود معشوقش در زندگیاش صحبت میکند و اینکه هیچ چیزی برایش مهمتر از بودن در کنار محبوبش نیست، حتی اگر زمان بگذرد یا دیگران باشند. اصل مضمون شعر، عشق ناب و وابستگی عمیق به همدیگر است.
هوش مصنوعی: خوشا به حالتان اگر در کل دنیا فقط شما و من باشیم و هیچ کس دیگری وجود نداشته باشد، فقط همین شما و من در کنار هم.
هوش مصنوعی: بهار در راه است. آیا ممکن است که تو در دل چمنی نشسته باشی و در کنار گل و یاسمنهای خود، من نیز کنارت باشم؟
هوش مصنوعی: به باغ رفتی، چون آنجا مجلس خوبی است و خوشگذرانی است. اگر تو همدم من باشی، لذت دوچندان خواهد شد.
هوش مصنوعی: به جاذبه و زیبایی تو نیازی به حضور رقیبان نیست، همین که تو در کنار من باشی، کافی است.
هوش مصنوعی: همسفری با تو بسیار لذتبخش است، به ویژه زمانی که سفر کنم به روم یا چین، و تو در کنارم باشی.
هوش مصنوعی: بهار آمد و اشتیاق من به زندگی و زیباییهای طبیعت بیشتر شده است. آرزو دارم که در کنار گلها و یاسهای تو باشم و لحظاتی را با هم سپری کنیم.
هوش مصنوعی: نگو که عمر هلالی به پایان رسید و با دیگران چگونه سپری شد؛ از این موضوع نگران نباش. اگر پس از این هم تو باشی و من، هیچ اهمیتی ندارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خوش آنکه در چمن ای نازنین تو باشی و من
به پای سرو و سمن همنشین تو باشی و من
نشسته بر سر سبزه به روی ساغر می
فشانده برگ گل و یاسمین تو باشی و من
ز عکس اشک من و لعل تو درآب روان
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.