اگر خورشید را در زیر دامان می توان کردن
گلِ داغ تو را در سینه پنهان می توان کردن
نمی دارد سحر، هر چند می دانم شب هجران
درین غم طرّهٔ آهی پریشان می توان کردن
گرفتم صید مطلب نیست در دست کسی امّا
کمند ناله بی درد، پیچان می توان کردن
چمن هر چند دلگیر است بی آن گلعذار امّا
ترنّم گونه ای با عندلیبان می توان کردن
به حالم گرچه رحمت نیست امّا از دل آسایی
دُر اشکی، ز کنج دیده غلتان می توان کردن
تو را رسوا اگر خواهد حزین آن یار پنهانی
دو عالم چاک را نذر گریبان می توان کردن
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر دربارهٔ عشق و غم جدایی است. شاعر میگوید اگر بتوان اوج زیباییها را در آغوش گرفت، گل بریدهای از عشق را میتوان در دل پنهان کرد. هرچند شب جدایی سخت و غمانگیز است، ولی با یاد معشوق میتوان دل را آرام کرد. شاعر با اشاره به درد و بیپناهی در این دلدادگی، نمیتواند حال خود را به راحتی کنترل کند، اما میداند که باید به یاد معشوق زندگی کند. او حتی اگر عشقش به سرانجام نرسد، همیشه میتواند با ناله و غمگساری به زندگی ادامه دهد. در نهایت، شاعر میپذیرد که عشق میتواند او را به رسوایی بکشاند، اما این عشق و آرزوها همیشه در دل او باقی خواهد ماند.
هوش مصنوعی: اگر بتوانی نور خورشید را در آغوش بگیری، پس میتوانی عشق و احساسات داغت را در دل خود نگهداری.
هوش مصنوعی: سحر هرگز به حقیقت نمیآید، هرچند که میدانم در این شب غمانگیز جدایی، میتوان با یک آه آشفته، غصههایم را بیان کرد.
هوش مصنوعی: گرفتن چیزی که در دست کسی نیست، دشوار است، اما میتوان با زبانی رنجیده و نالهای بیدرد، به جستجوی آن پرداخت و آن را به دست آورد.
هوش مصنوعی: اگرچه چمن غمگین و بیروح است بدون حضور آن معشوق، اما همچنان میتوان با بلبلان، نغمهای خوش سرود.
هوش مصنوعی: هرچند که بر من رحمتی نیست، اما میتوان از دل آسودهای، اشکی گرانبها از گوشه چشم ریخت.
هوش مصنوعی: اگر محبوب پنهانیام بخواهد، تو را رسوا خواهد کرد، اما من میتوانم برای تو چاک گریبانم را نذر کنم که این راز را فاش نکنم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
اگر مشت غبار خود پریشان میتوانکردن
به چشم هر دو عالم ناز مژگان میتوانکردن
متاع زندگی هر چند میارزد به باد اینجا
به همت اندکی زین قیمت ارزان میتوانکردن
شب حرمان فرو بردهست عصیانگاه هستی را
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.