خفته بودم به سرم دولت بیدار رسید
لله الحَمْد مرا دیده به دیدار رسید
بگریز ای خرد خام که عشق آمد مست
برو ای عربده جو، حیدر کرار رسید
یار پنهانی ما چشم جهان روشن ساخت
ماه کنعانی ما بر سر بازار رسید
راز مستی بسرایم پس ازین با دف و چنگ
محتسب رقص کنان از در خمّار رسید
نتوانم من بی تاب و توان شرح دهم
که چها بر دل از آن نرگس بیمار رسید
سر زد از طرف رخ یار، بهار خط سبز
می بیارید که دور گل و گلزار رسید
کند از وسوسهٔ عقل فراموش، حزین
هر که را ساغری از ساقی ابرار رسید



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در خواب بوده که ناگهان بیدار میشود و به لطف عشق، حالتی خوشایند و سرشار از شوق را تجربه میکند. او از خرد غافل میشود و به محبت حیدر کرار و یار پنهانیاش اشاره میکند که نور چشمانش بازارها را روشن کرده است. همچنین به شادی و پایکوبی در میانه میپردازد و به زیباییهای بهار و گل و گیاه اشاره میکند. در نهایت، او از آن لحظهی مستی و حس عمیق عشق سخن میگوید که عقل و وسوسههایش را فراموش کرده است.
هوش مصنوعی: در خواب بودم که ناگهان شگفتی و خوشی به سراغم آمد. شکر خدا که چشمانم به زیبایی و دیدار آن خوشبختی باز شد.
هوش مصنوعی: برو ای عقل خام، که عشق با حالتی شگرف و سرشار از شور و شوق آمده است. برو، ای کسی که همیشه در حال جنجال و هیجان هستی، زیرا حیدر کرار، یعنی علی، اکنون آمده است.
هوش مصنوعی: محبوب پنهان ما باعث روشنی چشمهای دنیا شد، و ماه زیبای ما به بازار آمد.
هوش مصنوعی: پس از این، من رازهای شادی و مستی را با نواختن دف و چنگ خواهم گفت. در حالی که محتسب (نظارت بر رفتار مردم) رقص کنان از درِ میخانه وارد میشود.
هوش مصنوعی: من نمیتوانم حال و وضع نگرانکننده و ناراحتکنندهام را به خوبی توصیف کنم، چرا که آنچه از عشق و محبت این نرگس بیمار بر دلم گذشته، فراتر از کلمات است.
هوش مصنوعی: بهار با زیبایی خود از جانب چهره محبوب نمایان شد و خط سبز طبیعت به همراه خود آورد تا دور گلها و باغها برسد.
هوش مصنوعی: هر کس که ساغری از دست ساقی مخلصان دریافت کند، از وسوسههای عقل و تردیدهای آن رهایی مییابد و غمگینی را فراموش میکند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
باز در پرده دل پرتو دلدار رسید
پرده داران خبری نوبت دیدار رسید
سر حق گفت چو منصور گذشت از سر جان
تا بمعراج حقیقت بسر دار رسید
مژده ده ای دل بیمار پرستانرا
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.