از وصل، دل بی سر و پا را که خبر کرد؟
در خلوت خورشید، سها را که خبر کرد؟
من بودم و او فارغ از اندیشهٔ غیری
اینجا ادب ناصیه سا را که خبر کرد؟
شاد است به جان دادنم از محنت هجران
از حال من آن شوخ بلا را که خبر کرد؟
شوری عجب افکنده به دلهای پریشان
در پردهٔ زلف تو صبا را که خبر کرد؟
کس نیست حزین ، پرسد از احوال غریبان
در ماتم ما، مهر و وفا را که خبر کرد؟
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر از احساسات و تجربیات عاشقانه خود صحبت میکند. او از لحظاتی که با معشوقش در تنهایی گذرانده است، یاد میکند و میگوید که در آنجا هیچ چیز جز عشق و ادب وجود ندارد. او به حال و روز خود در دوران جدایی اشاره میکند و بیان میکند که معشوقش از درد و رنج او باخبر است. همچنین، شاعر به افکار پریشان و شور و شوقی که عشق در دلها ایجاد کرده، اشاره میکند. در نهایت، او از بیتوجهی دیگران نسبت به غم عاشقان و وفای آنها صحبت میکند.
هوش مصنوعی: کیست که از حال دل بیتاب و بیقرار خبر داشته باشد؟ در زمانی که هیچکس در خلوت و تنهاییاش کنار خورشید نیست، چه کسی میتواند از وضعیت ستاره سها باخبر باشد؟
هوش مصنوعی: من و او در کنار هم بودیم و بیخیال از هر چیز دیگری، اینجا کسی نیست که از وضعیت ما آگاه شود.
هوش مصنوعی: مشتاق و خوشحالم از اینکه برایم جان گذاشتم، چون از درد دوری معشوق راحت شدم. حالا از آن محبوب mischievous، کسی که قهر کرده و دور است، چه کسی خبر دارد؟
هوش مصنوعی: عشق و هیجان عجیبی در دلهای دلهرهدار به وجود آمده که در میان موهای تو، نسیم صبح چه خبر از این حال و روز آورد؟
هوش مصنوعی: هیچکس نیست که حال ما را بپرسد و از دلایل درد و غصههای غریبان باخبر باشد. در این میان، عشق و وفا چه کسی را خبر کرده است؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خوش بود عدم هستی ما را که خبر کرد
این مایهٔ آشوب و بلا را که خبر کرد
خون شد دلم از یاد سرا پردهٔ فطرت
ز آسایش جان جور و جفا را که خبر کرد
این تن ز کجا راه بسر منزل جان برد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.