ای که مشتاق وصل دلبندی
صبر کن بر مفارقت چندی
باش آمادهٔ غم شب هجر
ای که در روز وصل خرسندی
بندگان را تفقدی فرمای
تو که بر خسروان خداوندی
تو بمانی به کام دل، گر مرد
در تمنایت آرزومندی
چشم بد دور از رخت که نزاد
مادر دهر چون تو فرزندی
رخشی بیداد تاختی چندان
که غبار مرا پراکندی
کی شدی هاتف این چنین رسوا
گر شنیدی ز ناصحی پندی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر دربارهٔ انتظار و صبر در عشق و وصال است. شاعر به محبوب خود اشاره می‌کند و از او می‌خواهد که در زمان فاصله و جدایی صبر کند. او به یاد می‌آورد که در روزهای وصال خوشحال بوده و حالا باید برای غم جدایی آماده باشد. شاعر به عظمت محبوب اشاره کرده و او را مورد توجه بندگان خدا می‌داند. همچنین به زیبایی و خاص بودن محبوب اشاره می‌کند و آرزو می‌کند که او همیشه در کنارشان بماند. در نهایت، شاعر از کسی که به محبوبش آسیب می‌زند، شکایت می‌کند و از احتمال نصیحتی که او را رسوا کرده، می‌گوید.
هوش مصنوعی: ای کسی که به وصال محبوب خود مشتاقی، کمی صبر کن تا این جدایی طولانی بشود.
هوش مصنوعی: خودت را برای غم و نابسامانی در شب دوری آماده کن، زیرا در روزی که به وصال و وصال محبوب برسی، شادمان خواهی شد.
هوش مصنوعی: به بندگان خود مهربانی و توجه کن، چرا که تو در مقام رفیع خدایی قرار داری.
هوش مصنوعی: اگر تو به خواسته‌ات برسی و خوشبختی را تجربه کنی، حتی اگر مردی از عشق تو آرزو کند.
هوش مصنوعی: چشم‌های بد از چهره‌ات دور باشد؛ چرا که هیچ مادری در طول زمان، فرزندی به زیبایی تو نزاده است.
هوش مصنوعی: ای اسب رخش، چقدر با شتاب و شدت دواندی که غباری از من به دنبال خود به جا گذاشتی.
هوش مصنوعی: آیا به نظر تو این کار باعث رسوایی تو شده است؟ اگر نصیحتی از کسی شنیده‌ای، چرا به آن توجه نکردی؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بوالفرج شرم نامدت که بجهد
به چنین حبس و بندم افکندی
تا من اکنون ز غم همی گریم
تو به شادی ز دور می خندی
شد فراموش کز برای تو باز
[...]
او ز بهر کمال بی‌بندی
وز برای جمال خرسندی
من نگویم: به ابر مانندی
که نکو ناید از خردمندی
او همی‌بخشد و همی‌گرید
تو همی‌بخشی و همی‌خندی
کز نسیم خوش رضا بندی
شور و آشوب در من افکندی
سر بلندی ده از خداوندی
همتش را به تاج خرسندی
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.