ای که مشتاق وصل دلبندی
صبر کن بر مفارقت چندی
باش آمادهٔ غم شب هجر
ای که در روز وصل خرسندی
بندگان را تفقدی فرمای
تو که بر خسروان خداوندی
تو بمانی به کام دل، گر مرد
در تمنایت آرزومندی
چشم بد دور از رخت که نزاد
مادر دهر چون تو فرزندی
رخشی بیداد تاختی چندان
که غبار مرا پراکندی
کی شدی هاتف این چنین رسوا
گر شنیدی ز ناصحی پندی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل به بیان اشتیاق و انتظار برای وصال معشوق پرداخته است. شاعر از معشوق میخواهد که بر درد جدایی صبر کند و آماده غم هجر باشد، که نیازمند توجه و محبت اوست. او همچنین از معشوق میخواهد که به بندگان خود التفاتی داشته باشد و در نهایت به احساس ناامیدی و رسوایی خود اشاره میکند که در اثر نصیحتهای دیگران به وجود آمده است. این شعر ترکیبی از عشق، غم و اشتیاق به وصال است.
هوش مصنوعی: ای کسی که در آرزوی وصال معشوقی هستی، اندکی صبر کن تا زمان جدایی را تحمل کنی.
هوش مصنوعی: برای روزی که به وصال محبوب میرسی شاد باش، اما در شب جدایی باید آمادهٔ غم و ناراحتی باشی.
هوش مصنوعی: ای خدا، لطفی به بندگان خود کن و به آنها توجهی داشته باش، زیرا تو برتر از همه پادشاهان هستی.
هوش مصنوعی: اگر تو به خواستههای دل خود برسی و خوشبخت شوی، حتی اگر کسی دیگر در آرزوی تو بمیرد، برای تو مهم نیست.
هوش مصنوعی: چشمی که به زیبایی تو حسادت کند، به دور باشد؛ زیرا مادری در دوران سکونت دنیا، هیچکس را مانند تو به دنیا نیاورده است.
هوش مصنوعی: تو آنقدر در ظلم و ستم و بیعدالتی به من حمله کردی که باعث شد غبار و آلودگی بر من بپاشی و زندگیام را تیره کنی.
هوش مصنوعی: هاتف، چرا اینگونه رسوا شدی؟ آیا نصیحتهای ناصح را شنیدی و به آنها توجه نکردی؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بوالفرج شرم نامدت که بجهد
به چنین حبس و بندم افکندی
تا من اکنون ز غم همی گریم
تو به شادی ز دور می خندی
شد فراموش کز برای تو باز
[...]
با رفیقان بد چه پیوندی؟
زین حریفان چه طرف بربندی
من نگویم: به ابر مانندی
که نکو ناید از خردمندی
او همیبخشد و همیگرید
تو همیبخشی و همیخندی
کز نسیم خوش رضا بندی
شور و آشوب در من افکندی
سربلندی ده از خداوندی
همّتش را به تاج خرسندی
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.