خوش آنکه نشینیم میان گل و لاله
ماه و تو به کف شیشه و در دست پیاله
در طرف چمن ساقی دوران می عشرت
در ساغر گل کرده و پیمانهٔ لاله
بر سرو و سمن لؤلؤ تر ریخته باران
بر لاله و گل در و گهر بیخته ژاله
وز شوق رخ و قامت تو پیش گل و سرو
بلبل کند افغان به چمن فاخته ناله
ای دلبر گلچهره که مشاطهٔ صنعت
بالای گل از سنبل تر بسته کلاله
آهنگ چمن کن که به کف بهر تو دارد
گل ساغر و نرگس قدح و لاله پیاله
عید است و به عیدی چه شود گر به من زار
یک بوسه کنی زان لب جان بخش حواله
گفتی چه بود کار تو هاتف همهٔ عمر
هر روز دعا گوی توام من همه ساله



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در فضای بهار و عید، تصویری از باغ آراسته با گل و لاله و باران و شبنم میسازد که گویی گلها جام شراب در دست دارند و بلبل و فاخته از شوق روی و قامت معشوق مینالند. سپس معشوق را به باغ دعوت میکند و به بهانهٔ عید، بوسهای به عنوان عیدی از او میخواهد. در پایان، هاتف در پاسخ به پرسش معشوق، کار همهٔ عمر خود را دعاگویی همیشگی او میخواند.
هوش مصنوعی: چه خوش است که من و تو میان گل و لاله بنشینیم، شیشهٔ شراب در کف و پیاله در دست. («ماه» در متن به احتمال زیاد همان «ما» است.)
هوش مصنوعی: در کنار چمن، ساقیِ روزگار شراب شادی را در جامِ گل و پیمانهٔ لاله ریخته است؛ یعنی بهار گلها را مانند جامهای پر از می شکوفا کرده است.
هوش مصنوعی: باران بر سرو و یاسمن مرواریدهای تر ریخته و شبنم بر لاله و گل مانند دُر و گوهر پاشیده است.
هوش مصنوعی: از اشتیاق چهره و قامت تو، بلبل در برابر گل فریاد میکند و فاخته در برابر سرو در چمن ناله سر میدهد؛ چون روی تو از گل و قامتت از سرو زیباتر است.
هوش مصنوعی: ای معشوقِ گلرخسار که آرایشگرِ آفرینش بر بالای گلِ چهرهات از سنبلِ تازه زلف و گیسو بسته است.
هوش مصنوعی: آهنگ رفتن به باغ کن، زیرا برای تو گل جام، نرگس قدح و لاله پیاله در دست گرفتهاند و منتظر تواند.
هوش مصنوعی: عید است؛ چه میشود اگر به رسم عیدی به من زار و ناتوان یک بوسه از آن لب جانبخش خود ببخشی؟
هوش مصنوعی: پرسیدی که ای هاتف، کار تو در همهٔ عمر چیست؟ پاسخ میدهم که هر روز و همهٔ سال دعاگوی تو هستم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای از گل رخسار تو خون در دل لاله
بر لاله ز مشک سیه افکنده کلاله
باز آی که چشم و رخت ای ماه غزل گوی
این عین غزال آمد و آن رشک غزاله
از خاک درت بر نتوان گشت که کردند
[...]
هست انجمن ما چمنی پر گل و لاله
گل عارض ساقیست دراو لاله پیاله
افسرده چو ژاله ست نگهدار خدایا
از ساحت این تازه چمن آفت ژاله
باشد سخن عشق یکی لیک گرفته
[...]
تا لاله و گل هست میان گل و لاله
با لاله رخی کن می گلگون به پیاله
یارب چه گلی ای گل رعنا که در این باغ
نه بوی تو دارد گل و نه رنگ تو لاله
یک روز به من نگذرد از عمر که بی تو
[...]
کرد آنچه در اطراف جهان بود حواله
دیگر نه به من عمه بجا ماند و نه خاله
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.