نه با من دوست آن گفت و نه آن کرد
که با دشمن توان گفت و توان کرد
گرفت از من دل و زد راه دینم
ز دین و دل گذشتم قصد جان کرد
کی از شرمندگی با مهربانان
توان گفت آنچه آن نامهربان کرد
منش از مردمان رخ مینهفتم
ستم بین کآخر از من رخ نهان کرد
تو با من کردی از جور آنچه کردی
من از شرم تو گفتم آسمان کرد
دو عالم سود کرد آن کس که در عشق
دلی درباخت یا جانی زیان کرد
نه از کین خون هاتف ریخت آن شوخ
وفای او به کشتن امتحان کرد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از تجربههای تلخی در عشق و دوستی سخن میگوید. او بیان میکند که کسی که با دشمن میتواند صحبت کند، با دوستان این قابلیت را ندارد و در مواجهه با عدم وفاداری، دچار شرمندگی و ناامیدی میشود. شاعر همچنین تأکید میکند که عشق و محبت حتی اگر به زحمت بیفتند، خودشان ارزشمند هستند و گاهی برای عشق باید از جان و دل گذشت. در پایان، او به امتحان وفا در روابط عاشقانه اشاره میکند و به این نتیجه میرسد که صدمهها و کینهها میتوانند ثابتکننده وفاداری واقعی باشند.
هوش مصنوعی: او در این بیت به کسی اشاره میکند که نه به او به عنوان دوست، همانند دشمنش رفتار کرده است و نه کارهایی را انجام داده که حتی از یک دشمن نیز انتظار میرود. این به معنای بیوفایی و عدم صداقت اوست.
هوش مصنوعی: او (عشقی که در اینجا توصیف میشود) دل مرا گرفت و از راه همدلی و محبت دور کرد و به خاطر او از ایمان و عشق خود گذشتم و تصمیم به آسیب رساندن به خودم گرفتم.
هوش مصنوعی: نمیتوان از شرمندگی با افرادی که مهربان هستند، دربارهی کارهایی که آن شخص نامهربان انجام داده، صحبت کرد.
هوش مصنوعی: من به خاطر ستمگری دیگران، خودم را از چشم مردم پنهان میکردم، اما در نهایت، من هم از شرم و ستمی که دیدم، خودم را پنهان کردم.
هوش مصنوعی: تو از روی ستم به من رفتار کردهای و من از آتش شرم ناشی از این رفتار، مانند آسمان به شدت گریستم.
هوش مصنوعی: کسی که در عشق، دل یا جانش را فدای معشوق کند، در واقع به دو جهان (عالم محسوس و عالم معنوی) نفع رسانده است. این فداکاری به او سود میزند، حتی اگر به ظاهر زیانی داشته باشد.
هوش مصنوعی: هاتف، شاعر، در این بیت میگوید که او (هاتف) از کینه و دشمنی خون نریخته است، بلکه وفای آن معشوق بازیگوش را در امتحان عشقش به چالش کشیده و به نوعی او را آزموده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
نخستین جوهر روحانیان کرد
که او را نز مکان و نز زمان کرد
شوانم خواب در مرز گلان کرد
گلم واچید و خوابم را زیان کرد
باغبان دید که مو گل دوست دیرم
هزاران خار بر گل پاسبان کرد
چو طالع، موکبِ دولت روان کرد
سعادت، روی در روی جهان کرد
بزیر بالش آن زن نهان کرد
که یعنی خون زن نامهربان کرد
از آن بخشش که دامانش گران کرد
ره آوردی به مسکینان روان کرد
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.