mowjehasti
mowjehasti در ۲ سال و ۵ ماه قبل، پنجشنبه ۱۳ آبان ۱۴۰۰، ساعت ۲۳:۲۱ دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر چهارم » بخش ۱۱۰ - جواب دهری کی منکر الوهیت است و عالم را قدیم می‌گوید:
درود بر همراهان
بیت 24 رو اشتباه نوشته و موجب سرگردانی در دریافت معنی شده.
درست: که تو قلبی، من نِکُویم ارجمند
یعنی تو تقلبی هستی اما من خوب و ارزشمند و خالصم.
mowjehasti در ۲ سال و ۷ ماه قبل، شنبه ۶ شهریور ۱۴۰۰، ساعت ۱۴:۳۱ دربارهٔ شاه نعمت‌الله ولی » قطعات » قطعهٔ شمارهٔ ۶۸:
مصرع دوم از بیت پنجم حتما باید اصلاح شود. زیرا خودش می‌فرماید عرض بر ۹ قسم است و با عبارات موجود هشت قسم برشمرده است. در واقع مقوله «ملک» از اقسام ساقط شده.
اما اگر مصرع دوم اصلاح شود اقسام نه‌گانه کامل است.
پس کم و کیف و این و متی و مضاف و وضع _ پس یفعل است و ینفعل و ملک، ای ودود
mowjehasti در ۴ سال قبل، پنجشنبه ۲۹ اسفند ۱۳۹۸، ساعت ۰۱:۱۲ دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر اول » بخش ۱۴۸ - آمدن مهمان پیش یوسف علیه‌السلام و تقاضا کردن یوسف علیه‌السلام ازو تحفه و ارمغان:
با عرض سلام
بیت ما قبل آخر اشتباه دارد لطفا تصحیح فرمایید:
چیست آن «ذات الشکال» اشغال تن
«ذات الشمال» درست است.
mowjehasti در ۶ سال و ۸ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۴ مرداد ۱۳۹۶، ساعت ۱۶:۳۹ دربارهٔ ملک‌الشعرا بهار » رباعیات » شمارهٔ ۲۳:
سلام
در مصرع اول کلمه ی «احسنت» اشتباه املائی دارد. حرف «ن» قبل از «س» قرارگرفته.
mowjehasti در ۷ سال و ۱۱ ماه قبل، چهارشنبه ۲۹ اردیبهشت ۱۳۹۵، ساعت ۲۳:۰۶ دربارهٔ شاه نعمت‌الله ولی » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۷۳:
با سلام
چه خوب بود در کنار این همه تلاش و زحمت ، یک مرحله تصحیح فنّی هم روی اشعار، انجام می شد. مواردی که داخل پرانتز قرار گرفته، باید تصحیح شود :
(آینه) گر ساده و یک رو یود
دل به دریا رفت و ماه (اندر) پِیَش
حال دریا عاقبت تا چو (بود)
عشق سرمست (است و) می نوشد مدام
تا ابد (دائم) به جست و جو بود
باتشکر
mowjehasti در ۸ سال و ۸ ماه قبل، دوشنبه ۲ شهریور ۱۳۹۴، ساعت ۰۳:۰۴ دربارهٔ وحشی بافقی » فرهاد و شیرین » بخش ۱۱ - حکایت:
با عرض سلام
بیت پنجم نیاز به تصحیح دارد :
کزو چشمت همین بر زلف و رویی است
mowjehasti در ۹ سال و ۱۱ ماه قبل، دوشنبه ۲۹ اردیبهشت ۱۳۹۳، ساعت ۰۳:۴۱ دربارهٔ سعدی » بوستان » باب دوم در احسان » بخش ۱۴ - حکایت:
فرمایشات جناب یوسف مورد تأیید است.
با تشکر از ایشان و همه فرهیختگان
mowjehasti در ۱۱ سال و ۶ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۳ آبان ۱۳۹۱، ساعت ۰۷:۳۶ دربارهٔ سنایی » حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه » الباب السّابع فصل فی‌الغرور و الغفلة والنسیان و حبّ‌الامانی والتّهور فی امور الدّنیا و نسیان‌الموت والبعث والنشر » بخش ۵۲ - حکایت:
در بیت ششم بنظر می رسد : (در ره سیل ، رودها خفته) بدون واو صحیح باشد.
و در بیت دهم نیز : (راز دل جمله خاک بنماید) بدون واو صحیح است.
mowjehasti در ۱۱ سال و ۷ ماه قبل، یکشنبه ۹ مهر ۱۳۹۱، ساعت ۰۷:۵۰ دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر اول » بخش ۲۹ - اعتراض مریدان در خلوت وزیر:
پیش قدرت خلق جمله بارگه ـ عاجزان چون پیش سوزن کارگه
بعضی اساتید به اشتباه نون سوزن را کسره می دهند ؛ بگمان اینکه کارگاه با اون وسعت ، در نزد سوزن ، عاجز نیست ! بله ممکن است گفته شود سوزن نزد او عاجز است ، پس برای حفظ معنای شعر از این خطا ، نون را کسره می دهند تا اضافه شود به کارگه و معنی دارای مشکل مذکور نشود.
اما این کار علاوه بر تخریب وزن شعر ، معنی را بدتر و خرابتر می کند؛ زیرا مستلزم این است که آن چیزی که در نزد سوزنِ کارگاه عاجز است ، در شعر ذکر نشده باشد.
صحیح این است که «کارگه» اینجا به معنی (مکان و محلی دارای فضا برای انجام کار توسط کارگران) نیست. بلکه «کارگاه» به معنی وسیله ای است چوبین که در فنّ گلدوزی، وظیفه ی نگهداشتن پارچه و جلوگیری از چین و چروک شدن آن را انجام میدهد تا سوزن گلدوز بتواند بخوبی نقشهای مختلف را اجرا کند.
با تشکّر
mowjehasti در ۱۲ سال و ۳ ماه قبل، جمعه ۲۱ بهمن ۱۳۹۰، ساعت ۲۲:۱۶ دربارهٔ سنایی » دیوان اشعار » قصاید » قصیدهٔ شمارهٔ ۷ - در مقام اهل توحید:
(ترا ترسا همی گوید که در صفرا مخور خلوا)
خلوا اشتباهاً با خ نقطه دار نوشته شده که صحیح : حلوا می باشد.
(همی خواهم به هر ساعت چه در سرا چه رد ضرا)
کلمه (در) قبل از ضرا اشتباه نوشته شده و جای دال و راء برعکس شده .
لطفاً تصحیح شود.
باز هم متشکرم
mowjehasti در ۱۲ سال و ۳ ماه قبل، جمعه ۲۱ بهمن ۱۳۹۰، ساعت ۲۲:۰۹ دربارهٔ سنایی » دیوان اشعار » قصاید » قصیدهٔ شمارهٔ ۷ - در مقام اهل توحید:
با عرض سلام
بیت هشتم ، آخر مصرع دوم ، (پس از نور الوهیت به الله آی ز الا) روشن است که ( از الاّ ) صحیح است. یعنی ( از ) با الف
متشکرم