منصور محمدزاده در ‫۱۵ سال و ۶ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۱۱:۴۷ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۳۸۲ - مقام شوق بی صدق و یقین نیست:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
گر از صدق و یقین داری نصیبی
قدم بیباک نه کس در کین نیست
درست:
گر از صدق و یقین داری نصیبی
قدم بیباک نه کس در کمین نیست

منصور محمدزاده در ‫۱۵ سال و ۶ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۱۱:۴۳ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۳۸۱ - دل بیگانه خوزین خاکدان نیست:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
دل بیگانه خوزین خاکدان نیست
شب و روزش زدورسمان نیست
درست:
دل بیگانه خو، زین خاکدان نیست
شب و روزش ز دور آسمان نیست

منصور محمدزاده در ‫۱۵ سال و ۶ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۱۱:۳۶ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۳۷۷ - اگر اینب و جاهی از فرنگ است:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
اگر اینب و جاهی از فرنگ است
جبین خود منه جز بر در او
سرین را هم بچوبش ده کهخر
حقی دارد به خر پالان گر او
درست:
اگر این آب و جاهی از فرنگ است
جبین خود منه جز بر در او
سرین را هم به چوبش ده که آخر
حقی دارد به خر پالانگر او
عنوان شعر را نیز تصحیح فرمایید

منصور محمدزاده در ‫۱۵ سال و ۶ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۱۱:۳۳ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۳۷۵ - ز پیری یاد دارم این دو اندرز:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
گریز از پیشن مرد فرودست
که جان خود گرو کرد و به تن زیست
درست:
گریز از پیش آن مرد فرودست
که جان خود گرو کرد و به تن زیست

منصور محمدزاده در ‫۱۵ سال و ۶ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۱۱:۲۹ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۳۷۳ - نهان اندر دو حرفی سر کار است:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
براهیمان ز نمرودان نترسند
که عود خام راتش عیار است
درست:
براهیمان ز نمرودان نترسند
که عود خام را آتش عیار است

منصور محمدزاده در ‫۱۵ سال و ۶ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۱۱:۲۷ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۳۷۲ - شیندم بیتکی از مرد پیری:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
اگر خود را بناداری نگه داشت
دو گیتی را بگیردن فقیری
درست:
اگر خود را به ناداری نگه داشت
دو گیتی را بگیرد آن فقیری

منصور محمدزاده در ‫۱۵ سال و ۶ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۱۱:۲۰ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۳۷۱ - سجودی آوری دارا و جم را:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
سجودیوری دارا و جم را
مکن ای بیخبر رسوا حرم را
درست:
سجودی آوری دارا و جم را
مکن ای بیخبر رسوا حرم را
عنوان شعر را نیز تصحیح فرمایید

منصور محمدزاده در ‫۱۵ سال و ۶ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۱۱:۱۷ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۳۶۹ - چو رخت خویش بر بستم ازین خاک:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
چو رخت خویش بر بستم ازین خاک
همه گفتند با ماشنا بود
درست:
چو رخت خویش بر بستم ازین خاک
همه گفتند با ما آشنا بود

منصور محمدزاده در ‫۱۵ سال و ۶ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۱۱:۱۵ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۳۶۸ - چو دیدم جوهر آیینهٔ خویش:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
چو دیدم جوهرئینهٔ خویش
گرفتم خلوت اندر سینهٔ خویش
درست:
چو دیدم جوهر آیینهٔ خویش
گرفتم خلوت اندر سینهٔ خویش
عنوان شعر را نیز تصحیح فرمایید

منصور محمدزاده در ‫۱۵ سال و ۶ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۱۱:۱۳ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۳۶۶ - خودی را نشهٔ من عین هوش است:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
خودی را نشهٔ من عین هوش است
ازن میخانهٔ من کم خروش است
درست:
خودی را نشهٔ من عین هوش است
ازان میخانهٔ من کم خروش است

منصور محمدزاده در ‫۱۵ سال و ۶ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۱۱:۰۹ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۳۶۳ - نگاهیفرین جان در بدن بین:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
نگاهیفرین جان در بدن بین
بشاخان نادمیده یاسمن بین
درست:
نگاهی آفرین، جان در بدن بین
به شاخ، آن نادمیده یاسمن بین
عنوان شعر را نیز تصحیح فرمایید

منصور محمدزاده در ‫۱۵ سال و ۶ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۱۱:۰۶ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۳۶۲ - ندانی تا نباشی محرم مرد:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
نگهدارد زه و ناله خود را
که خود دار است چون مردان ، غم مرد
درست:
نگهدارد ز آه و ناله خود را
که خوددار است چون مردان ، غم مرد

منصور محمدزاده در ‫۱۵ سال و ۶ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۱۱:۰۴ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۳۶۱ - کهن پروردهء این خاکدانم:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
دمیدم گرچه از فیض نم او
زمین راسمان خود ندانم
درست:
دمیدم گرچه از فیض نم او
زمین را آسمان خود ندانم

منصور محمدزاده در ‫۱۵ سال و ۶ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۱۱:۰۲ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۳۵۸ - نپنداری که مرغ صبح خوانم:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
نپنداری که مرغ صبح خوانم
بجزه و فغان چیزی ندانم
مده از دست دامانم که یابی
کلید باغ را درشیانم
درست:
نپنداری که مرغ صبح خوانم
بجز آه و فغان چیزی ندانم
مده از دست دامانم که یابی
کلید باغ را در آشیانم

منصور محمدزاده در ‫۱۵ سال و ۶ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۱۱:۰۱ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۳۵۷ - ندانم نکته های علم و فن را:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
ندانم نکته های علم و فن را
مقامی دیگری دادم سخن را
درست:
ندانم نکته های علم و فن را
مقام دیگری دادم سخن را

منصور محمدزاده در ‫۱۵ سال و ۶ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۱۰:۵۹ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۳۵۶ - دو صد دانا درین محفل سخن گفت:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
ولی با من بگون دیده ور کیست؟
که خاری دید و احوال چمن گفت
درست:
ولی با من بگو آن دیده ور کیست؟
که خاری دید و احوال چمن گفت

منصور محمدزاده در ‫۱۵ سال و ۶ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۱۰:۵۸ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۳۵۵ - درین گلشن ندارم ب و جاهی:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
درین گلشن ندارمب و جاهی
نصیبم نی قبائی نی کلاهی
مرا گلچین بدموز چمن خواند
که دادم چشم نرگس را نگاهی
درست:
درین گلشن ندارم آب و جاهی
نصیبم نی قبائی نی کلاهی
مرا گلچین بدآموز چمن خواند
که دادم چشم نرگس را نگاهی
عنوان شعر را نیز تصحیح فرمایید

منصور محمدزاده در ‫۱۵ سال و ۶ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۱۰:۵۶ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۳۵۳ - فقیرم ساز و سامانم نگاهی است:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
ز من گیر این که زاغ دخمه بهتر
ازن بازی که دستموز شاهیست
درست:
ز من گیر این که زاغ دخمه بهتر
ازان بازی که دست آموز شاهیست

منصور محمدزاده در ‫۱۵ سال و ۶ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۱۰:۵۳ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۳۵۰ - بیا از من بگیر آن دیر ساله:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
بیا از من بگیرن دیر ساله
که بخشد روح با خاک پیاله
اگربش دهی از شیشهٔ من
قددم بروید شاخ لاله
درست:
بیا از من بگیر آن دیرساله
که بخشد روح با خاک پیاله
اگر آبش دهی از شیشهٔ من
قد آدم بروید شاخ لاله
عنوان شعر را نیز تصحیح فرمایید

منصور محمدزاده در ‫۱۵ سال و ۶ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۱۰:۵۱ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۳۴۹ - مرا از منطقید بوی خامی:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
مرا از منطقید بوی خامی
دلیل او دلیل ناتمامی
برویم بسته درها را کشاید
دو بیت از پیر رومی یا ز جامی
درست:
مرا از منطق آید بوی خامی
دلیل او دلیل ناتمامی
به رویم بسته درها را گشاید
دو بیت از پیر رومی یا ز جامی
عنوان شعر را نیز تصحیح فرمایید