صحن خلد است زمین از اثر دور زمان
هین بده باده و داد طرب از گل بستان
اول فصل ربیع است صبوح ای ساقی
توبه مان بشکن از آن لعل لب و لعل روان
حرمت کوثر اگر چند بزرگ است ولیک
لب جوی و لب جام و لب جانان به ازان
بنده باده و بادم که چو روح اند و حیات
واله باغ و بهارم که چو حورند و جنان
دست ما زین پس و جام می و زلفین نگار
دل ما زین پس و مداحی مخدوم جهان
یاور دین عرب داور و دارای عجم
تاج فرق فلک و انجم صاحب دیوان
والی جیش و حشم قائد شمشیر و قلم
مهدی جمع امم عاقله اهل زمان
اوست آن یار خدائی که چو دربست کمر
اوست آن ملک گشائی که چو بگشاد میان
نفس فتنه ببندد به سرانگشت خرد
دل خلقی بگشاید به عبارات و بیان
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی به وصف بهار و شگفتیهای آن میپردازد. شاعر از لحظاتی لذت میبرد و به ساقی میگوید که بادهای نوشاند تا از زیباییهای زندگی بهرهمند شود. بهار به عنوان فصلی نو و پررونق معرفی میشود و عشق و شادی را در ارتباط با گلها و باغها بیان میکند. همه چیز به تعادل میرسد و شاعر به ارزشهای روحانی اشاره دارد و در نهایت از خداوند و اولیای الهی برای هدایت و یاری انسانها یاد میکند. این شعر پیامی از عشق، زندگی و زیبایی در جهان را منتقل میکند.
هوش مصنوعی: زمین به مانند بهشتی است که تحت تاثیر گذر زمان قرار گرفته است. پس بیائید باده بنوشیم و از شادی و نشاط گلهای باغ لذت ببریم.
هوش مصنوعی: فصل بهار آغاز شده و ای ساقی، نوشیدنیات را به ما بده. بیا تا با لبت که به رنگ لعل و مانند جواهر است، توبهام را بشکنیم و لحظات را شیرینتر کنیم.
هوش مصنوعی: گرچه کوثر مقام و منزلت والایی دارد، اما نوشیدن آب از کنار جوی یا به دست آوردن شادی و محبت از محبوب، ارزش بیشتری دارد.
هوش مصنوعی: من مانند بادهای هستم که روح و حیات من را تشکیل میدهد. همچنین، مانند باغ و بهار هستم که زیبایی و لذت را به همراه دارند.
هوش مصنوعی: از این پس، دست ما به مینوشی و زلفهای محبوبمان بسته است و ما نیز به ستایش معشوق جهانیان مشغول خواهیم شد.
هوش مصنوعی: یار دین عرب که داور و صاحب قدرت است، تاجی بر سر دارد که از ستارگان آسمان و برجها بالاتر است و او صاحب دیوان و محاسبهگر امور است.
هوش مصنوعی: این جمله به معنای این است که کسی که بر دلها حاکم است و به رهبری و هدایت میپردازد، در واقع رهبری فکری و روحانی را به عهده دارد و باید در برابر افراد معقول و با هوش زمان خود مسئولیتپذیر باشد.
هوش مصنوعی: او همان دوست الهی است که وقتی عزم سفر کند، دربست به سوی او میرویم و همان پادشاهی است که وقتی درها را به رویمان میگشاید، همه چیز را برای ما فراهم میکند.
هوش مصنوعی: نفس ممکن است با لمس خرد، فتنهای به وجود آورد؛ اما با بیان و کلام، دلهای مردم را باز میکند و فهم آنها را افزایش میدهد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
نتوان کردازین بیش صبوری نتوان
کار از آن شد که توان داشتن این راز نهان
با چنین حال زمن صبرو نهان کردن راز
همچنان باشد کز ریگ روان آب روان
تو ندانی که مراکارد گذشته ست ز گوشت
[...]
دوش تا روز فراخ آن صنم تنگ دهان
رخ چون لاله همی داشت ز می لاله ستان
رخ او لاله ستان بود و سر زلفک او
زنگیان داشت ستان خفته بر آن لاله ستان
گاه پیوسته همی گفت غزلهای سبک
[...]
گذری گیر از آن پس به سوی لالهستان
طوطیان بین همه منقار به پرخفته ستان
هریکی همچو یکی جام دروغالیهدان
بالش غالیه دانش را میلی به میان
گل چو بشکفت زمین گشت پر از آب روان
بگل و آب روان تازه بود جان جهان
هرکجا چشم زنی هست زمین نرگس زار
هرکجا پای نهی هست زمین لاله ستان
سبزه را باد پر از عنبر کرده است کنار
[...]
عید باکوکبهٔ خویش درآمد به جهان
وز جهان با سپه خویش برون شد رمضان
نوبت باده و چنگ طربانگیز رسید
نوبت شربت و طبل سَحَر آمد به کران
کرد باید طرب آغاز که در نوبت عید
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.