جوان بختا جهان بخشا تو آنی
که بر گردنکشان مالک رقابی
به تیغ اسلام را نعم الوکیلی
به ساحت خلق را حسن المئابی
جهان هر دم فقائی می گشاید
ز سرسبزی آن تیغ سدابی
به گاه لهو در دلها نشاطی
به روز بزم در سرها شرابی
به طلعت ملک را در چشم نوری
به هیبت فتنه را در دیده خوابی
چو روح اصفیا محض صفاتی
چو قول انبیا عین صوابی
زمین کشته امید ما را
گهی خورشیدی و گاهی سحابی
به رتبت معدلت را آسمانی
به زینت مملکت را آفتابی
به دستوری سؤالی لایقم هست
معاذالله گزافی نه حسابی
جواب آن به لفظم باز فرمای
ز صاحب طبعی و حاضر جوابی
اگر چرخی، چرا بر من نگردی؟
وگر مهری، چرا بر من نتابی؟
به عُنف این چرخ را یک‌ره نگویی
که ای بی‌آب دلو‌ِ آسیابی
به قصد بی‌گناهی چند کوشی؟
به خون بیدلی تا کی شتابی؟
به سمع اشرفت دانم رسیده‌ست
حدیث اشتر و ماهی عرابی
منم اعرابی گم گشته اشتر
دوان اندر بیابان سرابی
دل از جان سیر گشته، تشنه مانده
ز بی نانی و رنج اندک آبی
پس از ایزد ترا خوانم به یاری
که تو بر چرخ دولت ماهتابی
زکات جاه را فریاد من رس
که چون دریا و کان صاحب نصابی
اگر افتادگان را دستگیری
وگر درماندگان را فتح بابی
ز من افتاده‌تر کس را نبینی
ز من درمانده‌تر هرگز نیابی
مرا از بند غم آزاد گردان
اگر در بند احسان و ثوابی
بسی ویرانه‌ها را کردی آباد
بسی کردی بنا خاکی و آبی
اگر نام نکو و صیت خواهی
نظر کن در دلی با این خرابی
شه مازندران نام نکو یافت
به یک مصراع شعر فاریابی
بسی دارم در این معنی حکایت
ولی ترسم که زحمت برنتابی
منم فی‌القصه در کنجی بمانده
چو توبت کرده بوبکر ربابی
به روز عید در زندان‌سرایی
نشسته با زنان در هم نقابی
همایون باد بر تو عید و گشته
به خون دشمنت تیغت خضابی
به تو دین حنیفی باد قائم
چنان چون ملت اولی بصابی
رخ جاه تو چون گلنار پر بار
رخ خصمت ز گرد غم چو آبی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به ستایش جوانی و ویژگی‌های برجسته فردی می‌پردازد که در برابر ظلم و فساد ایستادگی کرده و همچنان با ایمان و امید در تلاش است. شاعر با استفاده از استعاره‌های طبیعی و مذهبی، به زمینی اشاره می‌کند که مملو از امید و انتظار است. پیغام اصلی شعر این است که جوانی دانا و توانمند، باید در سختی‌ها و دشواری‌ها دستگیر دیگران باشد و با صداقت و پاکی، مسیر درست را ادامه دهد. همچنین، شاعر از معانی عمیق و پیوند با الهامات دینی و فرهنگی استفاده می‌کند تا بر اهمیت شخصیت‌های مثبت و تحول آفرین در جامعه تأکید کند. در پایان، شاعر آرزو می‌کند که از بند غم آزاد شود و به تلاش‌های نیکو و آبادانی افزوده گردد.
هوش مصنوعی: ای جوان! خوشبختی و نعمت‌های جهان به تو تعلق دارد، زیرا تو کسی هستی که بر گردنکشانی مانند مالک رقابتی.
هوش مصنوعی: در اینجا به این نکته اشاره شده که در زیر سایه اسلام، سرپرستی و حمایت خوبی وجود دارد و در برابر مردم، نتیجه و عاقبت نیکو برای آنها در نظر گرفته می‌شود.
هوش مصنوعی: هر لحظه از دنیا، فقر و نیاز جدیدی به وجود می‌آید که ناشی از شادابی و سرسبزی زندگی است.
هوش مصنوعی: در زمان خوشی و شادمانی، دلها پر از سرور می‌شود و در روز جشن و شادی، در سرها احساس خوشی و نشاط به وجود می‌آید.
هوش مصنوعی: چهره‌ی زیبا و پرجاذبه‌ای در چشمانت می‌درخشد و جلوه‌ی شگفت‌انگیزی از دگرگونی و شگفتی را در نگاهت می‌توان دید.
هوش مصنوعی: همچون روح پاکان، خالص از صفات خوب و ویژگی‌ها، مانند سخن پیامبران، حقیقتی صحیح و درست است.
هوش مصنوعی: زمین گاهی ما را به امیدی روشن مانند خورشید می‌کشاند و گاهی سایه‌ای مانند ابر بر سرمان می‌گذارد.
هوش مصنوعی: رتبه و مقام تو به اندازه‌ای بلند است که همچون آسمان می‌درخشد و زینت و زیبایی کشور تو هم مانند تابش خورشید است.
هوش مصنوعی: در پاسخ به سوالی که از من می‌شود، باید بگویم که هرگز به خودم این اجازه را نمی‌دهم که بی‌مورد یا بی‌حساب صحبت کنم.
هوش مصنوعی: بهتر است که به شکلی صریح و واضح پاسخ بدهی و از فصاحت و هوش خود بهره بگیری.
هوش مصنوعی: اگر می‌گردی، چرا به من نگاه نمی‌کنی؟ و اگر محبت داری، چرا محبتت شامل حال من نمی‌شود؟
به عنف: به زور و از روی زور. یک‌ره: یک مرتبه.
هوش مصنوعی: چقدر تلاش می‌کنی تا بی‌گناهی خود را ثابت کنی؟ تا کی باید بر روح غمگین دیگران اثر بگذاری؟
هوش مصنوعی: من می‌دانم که داستان شتر و ماهی عراقی به گوش تو هم رسیده است.
هوش مصنوعی: من یک اعرابی هستم که در بیابان گم شده‌ام و به دنبال شتری می‌دوم، در حالی که در این بیابان، سراب وجود دارد.
هوش مصنوعی: دل از زندگی خسته شده و از بی‌نانی و کمبود آب، تشنه و رنج‌کشیده است.
هوش مصنوعی: پس از خداوند، تو را به یاری می‌طلبم، زیرا تو مانند ماهی تابان در آسمان زندگی هستی.
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر از اهمیت و ارزش اجتماعی و مقام انسانی صحبت می‌کند. او می‌گوید که مانند دریایی بزرگ و پرجذبه به ارزش‌های خود افتخار می‌کند و خواستار توجه و احترام به این ویژگی‌هاست. اینجا به نوعی از ضرورت احترام به مقام و منزلت فرد اشاره شده است.
هوش مصنوعی: اگر به کمک کسانی بشتابیم که در حال ضعف و شکست هستند و به آنها یاری برسانیم، در واقع درهای جدیدی برای بهبود و موفقیت آنها باز کرده‌ایم.
هوش مصنوعی: هیچ‌کس را نمی‌بینی که به اندازه من در تنگنا باشد و هیچ‌کس را نخواهی یافت که اینقدر از پا افتاده باشد.
هوش مصنوعی: مرا از درد و رنج رها کن، اگر هدف تو کمک و پاداش است.
هوش مصنوعی: خیلی از ویرانی‌ها را آباد کردی و بسیاری از ساخت و سازها را با خاک و آب به وجود آوردی.
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی نام نیک و شهرت خوبی داشته باشی، به دلی توجه کن که در این وضعیت خراب است.
هوش مصنوعی: شه مازندران به خوبی شناخته شد و نامش شایسته توسط یک بیت شعر فاریابی به ثبت رسید.
هوش مصنوعی: من داستان‌های زیادی در این موضوع دارم، اما می‌ترسم که تو نتوانی این بار را تحمل کنی.
هوش مصنوعی: من در گوشه‌ای نشسته‌ام و مانند بوبکر ربابی، که توبه کرده است، به فکر و contemplation مشغولم.
هوش مصنوعی: در روز عید، در زندان، در کنار زنانی نشسته‌ام که چهره‌های خود را با نقاب پوشانده‌اند.
هوش مصنوعی: بر تو عید خوشی باد و دشمنانت به دست تو به زخم‌هایشان دچار شده‌اند.
هوش مصنوعی: به تو مذهبی پایدار و راستین عطا شود، همچنان که به ملت نخستین و صادق داده شد.
هوش مصنوعی: چهره‌ی تو مانند گلی پر از میوه است، در حالی که چهره‌ی دشمن تو به خاطر غم و اندوه، مانند آبی خنک و تاریک به نظر می‌رسد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چنان بوده‌ست و صفش چون سرابی
که نه امید ماند زو نه آبی
الهی دل بلا بی دل بلا بی
گنه چشمان کره دل مبتلا بی
اگر چشمان نکردی دیده بانی
چه داند دل که خوبان در کجابی
سرخس از جور بی‌آبی و آبی
دریغا روی دارد در خرابی
ز بی‌آبی خلاصش دادی اما
خداوندا خلاصش ده ز آبی
فشاند از دیده باران سحابی
که طالع شد قمر در برج آبی
درآمد از در دل چون خرابی
ز می بر آتش جانم زد آبی
شرابم داد و گفتا نوش و خاموش
کزین خوشتر نخوردستی شرابی
چو جان نوشید جام جان فزایش
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.