تالعل تو سنگبار باشد
بس دیده که اشکبار باشد
در بحر غم تو هر که افتد
در آرزوی کنار باشد
هرگز دل من قرار گیرد
تا عشق تو برقرار باشد
گر هجر تو اینچنین نماید
عالم ز غم تو زار باشد
ور وصل تو کار من نسازد
با زندگیم چه کار باشد
بی روی تو هر که زنده ماند
از روی تو شرمسار باشد
یاد آر از آن دلی که او را
اندوه تو یادگار باشد
بخشای بر آنکسی که امسال
در حسرت عیش پار باشد
چون غم نخورد کسی که او را
غمهای تو غمگسار باشد
بیم است که از فراق رویت
راز دلم آشکار باشد
نزدیک آمد که قصه ما
افسانه روزگار باشد
آن وعده که داده ای به وصلم
خوش باشد ار استوار باشد
باد است حدیث وعده تو
بر باد چه اعتبار باشد
امروز تو دستگیر ما باش
تا حسن تو پایدار باشد
مگذار که چشم اشکبارم
زین بیش در انتظار باشد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و غم ناشی از فراق محبوب است. شاعر احساس درد و رنجی عمیق را به تصویر میکشد که هرگز آرامش نخواهد داشت تا زمانی که عشق معشوق پایدار باشد. او به شدت دلتنگی و اشکهایی که از دوری محبوب میریزد را توصیف میکند و میگوید که زندگی بدون روی محبوب شرمساری به همراه دارد. شاعر از معشوق میخواهد که فراموش نکند که دل او به یاد عشقش همیشه در اندوه است و امید دارد تا روزی دوباره به وصال برسند. در پایان، او درخواست میکند که محبوب امروز به یاریاش بیاید تا آن زیبایی همیشه ماندگار باشد و دیگر چشمش به انتظار نماند.
هوش مصنوعی: چشمان تو مانند سنگی سخت و سرد هستند، در حالی که احساساتت پر از غم و اشک است.
هوش مصنوعی: هر کسی که در دریای غم تو غرق شود، به دنبال رسیدن به ساحل آرامش و آسایش است.
هوش مصنوعی: دل من هیچگاه آرام نخواهد گرفت، مگر اینکه عشق تو وجود داشته باشد.
هوش مصنوعی: اگر جدایی تو اینقدر عذابآور باشد، دنیا از غم تو در حال زاری و اندوه خواهد بود.
هوش مصنوعی: اگر ارتباط با تو نتواند به حیات من کمک کند، پس زندگیام چه ارزشی خواهد داشت؟
هوش مصنوعی: بدون حضور تو، هر کسی که زنده بماند از نبود تو احساس خجالت و شرمساری خواهد کرد.
هوش مصنوعی: به خاطر داشته باش آن دلی را که به خاطر غم تو در یادش مانده است.
هوش مصنوعی: به کسی که امسال به دلیل نداشتن لذت و خوشی، حسرت میخورد، لطف و مهربانی کن.
هوش مصنوعی: اگر کسی در دلش برای تو غم و اندوهی داشته باشد، پس خود او هم نباید غم بخورد.
هوش مصنوعی: نگرانم که جدایی از حضورت باعث شود که اسرار دلم برملا شود.
هوش مصنوعی: به زودی داستان ما به یک افسانه تبدیل خواهد شد که در طول زمان بر سر زبانها خواهد افتاد.
هوش مصنوعی: اگر وعدهای که به من دادهای در مورد وصال باشد، خوشحالکننده است؛ فقط کافیست که این وعده محکم و استوار باشد.
هوش مصنوعی: باد به عنوان یک نماد، نشاندهنده بیثباتی و ناپایداری است. در اینجا اشاره میشود که وعدهای که تو دادهای، به اندازهای بیاعتبار است که مانند چیزی است که در باد پراکنده میشود و دیگر قابل اعتماد نیست. به عبارت دیگر، وعده تو از نظر اهمیت و استحکام، چیزی ندارد که به آن اتکا شود.
هوش مصنوعی: امروز به ما کمک کن تا خوبیها و زیباییهای تو همیشه باقی بماند.
هوش مصنوعی: نگذار که چشمانم بیشتر از این در حسرت و انتظار بمانند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
آن روز که روز بار باشد
نوروز بزرگوار باشد
آن را که چو تو نگار باشد
با خویشتنش چه کار باشد؟
ناخوش نبود کسی که او را
یاری چو تو در کنار باشد
ناخوش چو منی بود که پیوست
[...]
آن جا که چو تو نگار باشد
سالوس و حفاظ عار باشد
سالوس و حیل کنار گیرد
چون رحمت بیکنار باشد
بوسی به دغا ربودم از تو
[...]
آن را غم تو یار باشد
با خوش دلیش چکار باشد؟
صوفی چو شکست توبه، ساقی
مگذار که هوشیار باشد
مستی که سبو کشد، مپندار
[...]
گویم به تو نام آن شکرلب
شیرینتر ازین چه کار باشد؟
خرما بگزین و بفکن از وی
چیزی که میان خار باشد
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.