در ارض و سما غیر تو شمس و قمری نیست
وز شمس و قمر جز تو نشان و اثری نیست
مادر مگرت بود قمر، شمس پدر زانک
غیر از تو، به حق شمس و قمر را پسری نیست
قدت شجر طیبه حسنت ثمر اوست
طیب شجری چون تو و طاهر ثمری نیست
در زیر و زبر معنی شمس و قمری تو
خالی ز تو یک نقطه زیر و زبری نیست
در عالم جان سیر و سفر کن ز تنستان
چون بهتر از این مرحله سیر و سفری نیست
در مرحله عشق تو بی پا و سرانند
پیش سر و پای تو به خط پا و سری نیست
از مخبر صادق شنو احوال جهان را
اینجاست خبرها که در آنجا خبری نیست
اندر پی دیدار تو صاحب نظرانند
نزد رخ زیبای تو صاحب نظری نیست
گر هست قضا و قدری از قلم تست
ور نیست چنین هیچ قضا و قدری نیست
شد نیشکر از خامه «حاجب » شکرستان
بهتر زنی خامه او نیشکری نیست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به ستایش و توصیف محبوبی میپردازد که وجودش از هر چیزی دیگر در عالم مهمتر است. شاعر تأکید میکند که در عالم آفرینش، خورشید و ماه فقط به خاطر محبوبی که او است، ارزش دارند و هیچ نشانی از آنها بدون او وجود ندارد. او به قدس و زیبایی محبوب اشاره میکند و میگوید که هیچ چیز به اندازهی او طیب و خالص نیست. نقیضههای دیگری در شعر اشاره به سفر روحی و عشق دارد که در آنجا هیچ چیز جز عشق و محبت معنی ندارد. در نهایت، شاعر به مقایسه زبان و قلم میپردازد و میگوید که هیچ چیز از قلم او بهتر نیست، بهویژه وقتی که به وصف محبوب میپردازد. این شعر تأکید بر عشق و محبوبیت بیمثال دارد.
هوش مصنوعی: در زمین و آسمان غیر از تو ستارهای وجود ندارد و از خورشید و ماه جز تو هیچ نشانه و نشانی نیست.
هوش مصنوعی: اگر مادرت مانند ماه و پدرت مانند خورشید باشد، پس غیر از تو، به حق ماه و خورشید فرزندی وجود ندارد.
هوش مصنوعی: قد و قامت تو مانند درختی نیکوست که میوهاش نیز پاک و خوشبو است. در واقع، هیچ درخت و هیچ میوهای به خوبی تو و ثمرهات نیست.
هوش مصنوعی: در عمیقترین و کمعمقترین معانی، هیچ نشانی از وجود تو نیست و همه چیز خالی از حضور توست.
هوش مصنوعی: در این دنیا روحت را پرورش ده و به جستجو بپرداز، زیرا سفر کردن از جنبههای مادی و جسمانی ارزشمندتر از هر سفر دیگری است.
هوش مصنوعی: در مرحله عشق، بیپروایی و بیگوشه و کناری داریم. هیچ نگاهی به سر و پای تو نداریم، چرا که به نظر میرسد در برابر عظمت و زیبایی تو، خط و نشانی از ما وجود ندارد.
هوش مصنوعی: از منبع معتبر بشنو درباره وضعیت جهان اینجا اطلاعاتی است که در آنجا هیچ خبری نیست.
هوش مصنوعی: در جستجوی دیدار تو، دانشمندان و صاحبنظران زیادی به تماشای زیباییات آمدهاند، اما در برابر چهرهٔ زیبا و دلربایتان، هیچ کس نمیتواند نظری بدهد.
هوش مصنوعی: اگر تقدیر و سرنوشتی وجود دارد، از قلم توست، و اگر این تقدیر وجود ندارد، پس هیچ سرنوشتی وجود ندارد.
هوش مصنوعی: نیشکر بهواسطه قلم «حاجب» بهدست آمده و حالا از شکرستان بهتر شده است. هیچ قلمی به اندازه قلم او شیرین نیست.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای میر جهانگیر چو تو دادگری نیست
چون تو بگه کوشش و بخشش دگری نیست
ناداده ترا گردش گردون شرفی نیست
نسپرده ترا طایر میمون هنری نیست
بر روی زمین رزمگهی نیست که تا حشر
[...]
عشق رخ تو بابت هر مختصری نیست
وصل لب تو در خور هر بی خبری نیست
هر چند نگه میکنم از روی حقیقت
یک لحظه ترا سوی دل ما نظری نیست
تا پای تو از دایرهٔ عهد برون شد
[...]
در ده خبر است این که ز مه ده خبری نیست
وین واقعه را همچو فلک پای و سری نیست
عقلم که جهان زیر و زبر کرد به فکرت
بی خویش از آن شد که ز خویشش خبری نیست
جان سوخته زان شد که از آنها که برفتند
[...]
از سوز دل مات همانا خبری نیست
کاین ناله شبهای مرا خود سحری نیست
هستند تو را عاشق بسیار ولیکن
دلسوخته در عشق تو چون من دگری نیست
از بهر دوای دل پر درد ضعیفم
[...]
ای خرده شناسان که بانواع فضایل
ارباب شرف را چو شما راهبری نیست
حیف است که با این هنر و فضل شما را
از حال دل مردم دانا خبری نیست
سرمایه سودش چه کنی محنت و رنج است
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.