زد صبح صادق سر از غیائب
چون روی یار از مشگین ذوائب
از شمس رویت شد مملو نور
حب المشارق ذیل المغارب
شمشیر خون ریز از کف بیفکن
عاشق نتابد روی از مضارب
ای لیث ثاقب وی از تو هارب
جند ثعالب جیش ارائب
زیبا غزالان بهر تو پویان
گرد صحاری طرف مشارب
مد غم به نامت اندر محامد
ملزم به ذاتت اندر مناقب
غیث المکارم غوث الاعاظم
لیث المواکب کیش الکتائب
بهر تمنات بر هم نمایند
مردان عالم «حاجب » حواجب
هم حاضر هستی اندر معارک
هم صابر هستی اندر مصائب



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل با تصویر برآمدن صبح و همانندی آن با روی یار آغاز میشود و سپس به ستایش ممدوحی دلاور و بخشنده میرسد. ممدوح شیری است که دشمنان زبون از او میگریزند، و بخشش، فریادرسی، سرکردگی سپاه، دلیری در جنگ و شکیبایی در مصیبت به او نسبت داده میشود. این صفات یادآور ستایشهای امام علی است، هرچند در متن نامی برده نشده است. زبان شعر آمیخته با ترکیبهای عربی و قافیهٔ عربی است و شاعر در بیت تخلص با واژهٔ «حاجب» بازی کرده است.
هوش مصنوعی: سپیدهدم راستین از پشت پردههای پنهان سر برآورد، همانگونه که چهرهٔ یار از میان گیسوان سیاه و خوشبو آشکار میشود.
هوش مصنوعی: از خورشید چهرهٔ تو، از گریبان مشرقها تا دامن مغربها، همه پر از نور شد؛ یعنی روشنی روی تو سراسر جهان را فراگرفته است.
هوش مصنوعی: شمشیر خونریز را از دست بینداز، زیرا عاشق از ضربههای تو روی برنمیگرداند و به سلاح نیازی نیست.
هوش مصنوعی: ای شیر تیزچنگ و درخشان، سپاه روباهان و لشکر خرگوشان، یعنی دشمنان زبون و ترسو، از تو میگریزند.
هوش مصنوعی: آهوان زیبا در گرد بیابانها و کنار آبشخورها به شوق تو در تکاپو هستند.
هوش مصنوعی: همهٔ ستایشها با نام تو درآمیخته و همهٔ فضیلتها به ذات تو پیوسته است؛ هر ستایشی سزاوار تو و هر فضیلتی از آنِ توست.
هوش مصنوعی: تو باران بخششها، فریادرس بزرگان، شیر میدانهای سواران و سرکردهٔ لشکرها هستی.
هوش مصنوعی: حاجب میگوید: مردان جهان در آرزوی دیدار و خشنودی تو چون پردهداران بر درگاهت ایستادهاند. در این بیت با واژهٔ «حاجب» به معنای پردهدار و «حواجب» به معنای ابروها بازی شده است.
هوش مصنوعی: تو هم در میدانهای جنگ حاضر و دلاوری و هم در سختیها و مصیبتها شکیبا هستی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چند ای معلم هر روز تا شب
باشد غزالم محبوس مکتب
شد فرش دیبا از سبزه صحرا
ارسله معنا یرتع و یلعب
تعلیم و آداب او را چه حاجت
[...]
براوج خوبی دیدم مهی شب
گفتم زمهرش در تاب و در تب
گفتم چه باشد نزد من آئی
در خدمت تو باشم یک امشب
گفتا چه مطلب از خدمت من
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.