براوج خوبی دیدم مهی شب
گفتم زمهرش در تاب و در تب
گفتم چه باشد نزد من آئی
در خدمت تو باشم یک امشب
گفتا چه مطلب از خدمت من
گفتم چه باشد غیر از تو مطلب
گفتا بیایم منزل کدامست
گفتی که شد روز در چشمم آن شب
گفتم ثنایش کردم دعایش
در حفظ دارش از چشم یا رب
آمد بمنزل بنشست در دل
گفتی که جانی آمد بقالب
گفتا چه خواهی ؟ گفتم جمالت
گه مست از چشم گه بیخود از لب
از زلف گاهی خاطر پریشان
از غمزه گاهی در تاب و در تب
گفتا که چشمم مستیست خونخوار
وین زلف و غمزه مار است و عقرب
چون تو گرفتار داریم بسیار
در دام زلف و در چاه غبغب
میگفت سرخوش شیرین و دلکش
گفتی که شکر میبارد از لب
گفتم لبت را یعنی ببوسم
شد در حیا زد انگشت بر لب
گفتم دهانت گفتا که حرفیست
بی جام و باده و آنگه لبالب
گفتم که بالات گفتا بلائیست
بگذر بخیری زین گونه مطلب
این گفت و برخواست صد فتنه شد راست
روز قیامت دیدم من آن شب
چون بنگریدم کس را ندیدم
نی پیش و نی پس نه راست و نه چپ
در سوز دل ماند از حسرتش فیض
با آه و ناله با بانگ یا رب
دل بکن جانا از این دیر خراب
کاسمان در رفتنت دارد شتاب
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، گوینده شب خوبی را تجربه کرده و با معشوق خود به گفت‌وگو می‌پردازد. او از معشوق می‌خواهد که به خانه‌اش بیاید و در کنار او باشد. معشوق در ابتدا تعجب کرده و می‌پرسد که چه مطلبی غیر از او وجود دارد. در ادامه، گوینده معشوق را توصیف می‌کند و می‌گوید که چقدر دل‌باخته‌اش است. معشوق نیز از زیبایی و گیرایی خود صحبت می‌کند و به اثرات آن بر دل گوینده اشاره می‌کند. اما در نهایت، گوینده با حسرت و ناله یادآور می‌شود که در روز قیامت هیچ‌کس را جز معشوقش نخواهد دید و از او می‌خواهد که از این دنیا برود و در خاطرش بی‌نهایت حسرت باقی خواهد ماند.
هوش مصنوعی: در یک شب زیبا و دل‌انگیز، زیبایی مه را مشاهده کردم و از تاثیر نور آن، دلم شور و شوقی عجیب پیدا کرد.
هوش مصنوعی: به او گفتم: چه می‌شود اگر امشب پیش من بیایی تا در خدمتت باشم؟
هوش مصنوعی: شخصی در اینجا می‌گوید که هیچ موضوع دیگری جز خودت وجود ندارد که بخواهم درباره‌اش صحبت کنم. تمامی سخنان من به تو مربوط می‌شود و به جز تو، موضوع دیگری برای گفتگو نیست.
هوش مصنوعی: گفت: کجا بیایم به خانه‌ات؟ تو گفتی که روز شده و برای من آن شب به نظر می‌رسد.
هوش مصنوعی: گفتم که برایش خوب دعا می‌کنم و از تو می‌خواهم که او را از آسیب‌ها و چشم‌های بد حفظ کنی، ای خدا.
هوش مصنوعی: به خانه آمد و نشسته بود و در دل خود فکر می‌کرد که آیا جان تازه‌ای به جسمش آمده است.
هوش مصنوعی: گفت: چه می‌خواهی؟ گفتم زیبایی‌ات را، گاهی مست از نگاه تو می‌شوم و گاهی بیخود از لبت.
هوش مصنوعی: گاهی زلف تو باعث می‌شود که ذهنم آشفته شود و گاهی نگاه تو سبب می‌شود که در تب و تاب بیفتم.
هوش مصنوعی: او گفت که چشمانم پر از مستی و شگفتی است و این موهای پیچیده و نازک و حرکات عاشقانه‌اش مانند مار و عقرب خطرناک و سمی هستند.
هوش مصنوعی: این بیت به توصیف افرادی می‌پردازد که به شدت تحت تأثیر زیبایی و جذابیت‌های ظاهری شخصی قرار دارند. آنها در دام زلف و چهره دلربای این فرد گرفتار شده و دچار سردرگمی و کشش عاطفی می‌شوند. به عبارت دیگر، زیبایی‌های ظاهری می‌تواند انسان را به گونه‌ای تحت تأثیر قرار دهد که احساس کند به دام افتاده است و درگیر عواطف و احساسات غیرقابل کنترل شود.
هوش مصنوعی: او با خوشحالی و طنازی میگفت که لبانش به گونه‌ای است که گویی شکر از آنها میریزد.
هوش مصنوعی: من به او گفتم که می‌خواهم لبت را ببوسم، اما او با حیا انگشتش را بر لبش گذاشت.
هوش مصنوعی: گفتم که چرا صحبت نمی‌کنی، گفت که حرفی برای گفتن ندارم و همین طور پر از راز و سکوت هستم.
هوش مصنوعی: گفتم که تو بالاتر از همه هستی، او گفت: این موضوع بلایی است، بهتر است از آن بگذری و به خیر بگذرانی.
هوش مصنوعی: این گفت و گو موجب بروز بسیاری از فتنه‌ها شد و در روز قیامت من آن شب را مشاهده کردم.
هوش مصنوعی: وقتی به اطرافم نگاه کردم، هیچ‌کس را ندیدم؛ نه در جلو و نه در عقب، نه در سمت راست و نه در سمت چپ.
هوش مصنوعی: دل به شدت از حسرت او می‌سوزد و با آوای ناله و آه، از خداوند فریاد می‌زند.
هوش مصنوعی: عزیزم، از این مکان ویران دل بکن، زیرا آسمان در رفتن تو عجله دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چند ای معلم هر روز تا شب
باشد غزالم محبوس مکتب
شد فرش دیبا از سبزه صحرا
ارسله معنا یرتع و یلعب
تعلیم و آداب او را چه حاجت
[...]
زد صبح صادق سر از غیائب
چون روی یار از مشگین ذوائب
از شمس رویت شد مملو نور
حب المشارق ذیل المغارب
شمشیر خون ریز از کف بیفکن
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.