ای باد نسیم یار داری
زآن نفحهٔ مشکبار داری
زنهار! مکن درازدستی
با طرهٔ او چه کار داری؟
ای گل! تو کجا و روی زیباش
او مشک و تو بار خار داری
نرگس! تو کجا و چشم مستش
او سرخوش و تو خمار داری
ریحان! تو کجا و خط سبزش
او تازه و تو غبار داری
ای سرو! تو با قد بلندش
در باغ چه اعتبار داری
ای عقل! تو با وجود عشقش
در دست چه اختیار داری؟
روزی برسی به وصل! حافظ
گر طاقت انتظار داری!
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر از شاعر بزرگ ایرانی حافظ، به توصیف زیبایی‌های عشق و تفاوت‌های بین زیبایی‌ها می‌پردازد. شاعر به باد نسیم اشاره می‌کند و از او می‌خواهد که با زیبایی معشوق تماس نگیرد. او زیبایی معشوق را با گل، نرگس، ریحان و سرو مقایسه می‌کند و نشان می‌دهد که معشوق برتری دارد. همچنین، او به عقل هشدار می‌دهد که در برابر عشق نمی‌تواند جایگاهی داشته باشد. در انتها، حافظ امیدواری خود را برای رسیدن به وصال معشوق ابراز می‌کند و از خواننده می‌خواهد که صبر کند.
هوش مصنوعی: ای نسیم ملایم، تو بویی دلپذیر و خوش از معشوقه‌ی خود داری.
هوش مصنوعی: مواظب باش! دست درازی نکن به موهای او، چه کار به او داری؟
هوش مصنوعی: ای گل! تو کجا و زیبایی او کجا، او همچون مشک است و تو به مانند خاری.
هوش مصنوعی: ای نرگس! تو به کجا رفته‌ای؟ در حالی که او با چشمی مست و سرخوش در کنار توست و تو در حال کم‌حالی و خمار به سر می‌بری.
هوش مصنوعی: ریحان! تو کجا و آن خط سبز، که تازگی و شادابی دارد، کجا؟ تو چقدر غبارآلود و خسته به نظر می‌رسی.
هوش مصنوعی: ای سرو! با وجود اینکه قد تو بلند است، در باغ چه ارزشی داری؟
هوش مصنوعی: ای عقل! وقتی عشق او را در دل داری، چه قدرتی برای تصمیم‌گیری و کنترل داری؟
هوش مصنوعی: اگر صبر و استقامت داشته باشی، روزی به وصال محبوب خواهی رسید!
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ور ز آنکه سر نثار داری
جان را ز پی چه کار داری
کی تو چو من ای نگار داری
چون من تو یکی هزار داری
صد عاشق بی قرار داری
صد چیست که صد هزار داری
یک وعده وفا نکرده خلقی
[...]
معرفی ترانههای دیگر
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.