بُشری اِذِ السَّلامةُ حَلَّت بِذی سَلَم
لِلّهِ حمدُ مُعتَرِفٍ غایةَ النِّعَم
آن خوش خبر کجاست؟ که این فتح مژده داد
تا جان فِشانَمَش چو زر و سیم در قَدَم
از بازگشتِ شاه در این طُرفِه منزل است
آهنگِ خصم او به سراپردهٔ عَدَم
پیمان شکن هرآینه گَردَد شکسته حال
انَّ العُهودَ عِندَ مَلیکِ النُّهی ذِمَم
می‌جست از سحابِ اَمل رحمتی ولی
جز دیده‌اش مُعاینه بیرون نداد نَم
در نیلِ غم فُتاد سپهرش به طنز گفت
الآنَ قَد نَدِمتَ و ما یَنفَعُ النَّدَم
ساقی چو یارِ مَه رخ و از اهلِ راز بود
حافظ بخورد باده و شیخ و فقیه هم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر در وصف شادی و پیروزی است که با بازگشت یک شاه و فتحی بزرگ رخ داده است. شاعر حال خوشی را که از این وقایع حس کرده، به تصویر می‌کشد و از احساسات عمیق خود نسبت به آنها می‌گوید. او به دین خویش افتخار کرده و از وعده‌های خدا سخن می‌گوید که همواره محقق می‌شوند. همچنین، شاعر به جاه‌طلبی و عواقب پیمان‌شکنی اشاره می‌کند و از غم و حسرتی که در بی‌وفایی سرنوشت وجود دارد، می‌گوید. در نهایت، اشاره به نوشیدن شراب و محافل خوش‌گذرانانه نیز به فضای افراطی و لذت‌جوابی سروده افزوده میشود.
هوش مصنوعی: این اشعار به خوشحالی و شکرگزاری شخصی اشاره دارد که در جایی امن و سالم قرار گرفته و در این موقعیت، قدردانی و ستایش خود را به خدای بزرگ ابراز می‌کند. در واقع، این فرد به خاطر نعمت‌های فراوانی که خداوند به او داده، احساس رضا و شکر می‌کند.
هوش مصنوعی: آن خوشخبر کجاست که پیروزی را به من خبر داد؟ من آماده‌ام جانم را در راهش فدای او کنم، چون زر و سیم در پای او می‌ریزم.
هوش مصنوعی: شاه به خانه‌اش بازگشته و دشمن او در حال نزدیک شدن به جایی است که او در آن قرار دارد.
هوش مصنوعی: هر کسی که پیمانش را بشکند، حتماً به وضعی خراب و ناگوار دچار میشود، زیرا که تعهدات و پیمانها در پیشگاه خداوند بسیار مهم و محترم هستند.
هوش مصنوعی: او تلاش می‌کرد از ابرهای آرزو رحمتی بیابد، اما جز نگاهی که به تماشا داشت، هیچ نشانه‌ای از بارش رحمت نمی‌دید.
هوش مصنوعی: در دل غم، آسمان با طعنه به او گفت: حالا که پشیمان شدی، پشیمانی چه فایده‌ای دارد؟
هوش مصنوعی: ساقی که معشوقی زیبا و از دانایان سرّ هست، حافظ به او می‌گوید تا شراب بنوشد و همچنین روحانیون و فقها نیز از این نعمت بهره‌مند شوند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
عید عرب گشادبه فرخندگی علم
فرخنده باد عید عرب بر شه عجم
سلطان یمین دولت و پیرایه ملوک
محمود امین ملت و آرایش امم
شاهی که تیره کرد جهان بر عدو به تیغ
[...]
ای دل چو هست حاصل کار جهان عدم
بر دل منه ز بهر جهان هیچ بار غم
افکنده همچو سفره مباش از برای نان
همچون تنور گرم مشو از پی شکم
تو مست خواب غفلتی و از برای تو
[...]
شاهان پیش را که نکردند جز ستم
شاه زمانه کرد به تیغ و به خشت کم
هست او بلی خلیفه یزدان دادگر
پس کی رضا دهد که رود بر جهان ستم
گویند خسروان زمانه به هر زمان
[...]
از مشک اگر ندیدی بر پرنیان علم
وز قیر اگر ندیدی بر ارغوان رقم
بر پرنیان ز مشک علم دارد آن نگار
بر ارغوان ز قیر رقم دارد آن صنم
زلف سیاه بر رخ او هست سایبان
[...]
ای پیش تو سپهر میان بسته چون قلم
مردم و مردمیت بعالم شده علم
شکلی چو دولت تو بخوبی نیامده
در ساحت وجود ز کاشانهٔ عدم
گه فخر منتسب و آداب مکتسب
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۸ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.