این خانه که پیوسته در او جوش و خروش است
از کیست؟ مگر مصطبه باده فروش است
این مستی می نیست که هنگامه عشق است
وین ناله نی نیست که آواز سروش است
از زهد ریائی چه دلت رسته شد ای شیخ
مستانه بمیخانه بزن جام که نوش است
گر توبه ز تزویر و ریا میکنی ای شیخ
وقت است که امشب قدح باده بجوش است
دوشینه ز مسجد بخرابات کشیده است
این شیخ قدح نوش که سجاده بدوش است
راهی بگشائید کز این خانه بر آئید
کین خانه پر از بانگ سباع است و وحوش است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به عواطف و احساسات عاشقانه و همچنین نقد زهد و ریاکاری در دین می‌پردازد. شاعر با اشاره به خانه‌ای پر از هیاهو، از لذت‌های بشری و عشق حقیقی صحبت می‌کند و به شیخ یا زاهد توصیه می‌کند که به جای زهد ساختگی، در میخانه به شادی و نوشیدن بپردازد. او به توبه‌های ظاهری می‌خندد و دعوت می‌کند که از دنیای ریا به دنیای واقعیت و شادی بیایند، زیرا این خانه مملو از تجربه‌های واقعی و شور و شوق زندگی است.
هوش مصنوعی: این خانه که همیشه هیاهو و جنب و جوش دارد، متعلق به کیست؟ آیا اینجا محل فروش شراب است؟
هوش مصنوعی: این شور و شوقی که در من است نتیجه عشق است و این صدای ناله‌ای که به گوش می‌رسد، آواز ملائکه نیست.
هوش مصنوعی: ای شیخ مستان، زهد ظاهری و ساختگی را رها کن و به میخانه برو، زیرا شراب خالص است و نوشیدن آن لذت‌بخش.
هوش مصنوعی: اگر قصد داری از نیرنگ و تظاهر دوری کنی، ای شیخ، اکنون وقت آن است که ش bottle را باز کرده و از شراب بنوشی.
هوش مصنوعی: دیشب این شیخ که همیشه سجاده به دوش دارد، از مسجد خارج شد و به میخانه رفت و قدحی نوشید.
هوش مصنوعی: راهی پیدا کنید که از این خانه خارج شوید، زیرا این خانه پر از سر و صدای درندگان و حیوانات وحشی است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
از آتش می در خم خمار چه جوش است
در میکده از جوشش مستان چه خروش است
آن کس که به یک جو نخرد ملک دو عالم
رندی ز گدایان در باده فروش است
تلخی که چشانی به من ای ساقی شیرین
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.