بر لبم گوش نه که بانگ نی است
از دلم نوش کن که خم می است
خشت بر لب خمش ستاده چو خم
می چو سر جوش گشت وقتی قی است
جام ما چون تهی شود از می
نقش وارونه از کلاه کی است
من که لب بر لبی نهان دارم
زان من نیست ناله، زان وی است
شیخ گودم مزن بموسم دی
که دمش سخت سردتر ز فصل دی است
کیست در من که گاه در بغداد
میکند سیر و گه بملک ری است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان احساسات شاعر درباره عشق و عواطف عمیق او میپردازد. شاعر به این نکته اشاره میکند که صدای دلش به مانند صدای نی نیست و او از معشوقش میخواهد که به او نوشیدنی (می) بدهد. همچنین، از تفاوتهای بین حالتهای روحی و ارتباطات عاشقانه صحبت میکند و به گرمی و سردی عشق اشاره دارد. در نهایت، شاعر پرسشهایی درباره هویتش در مواقع مختلف مطرح میکند و به جستجوی خودش در میان مکانهای مختلف میپردازد. به طور کلی، این اشعار به بررسی عشق، هویت و دگرگونیهای روحی و عاطفی میپردازد.
هوش مصنوعی: سخن من را بشنو، زیرا صدای دل من همانند نغمهی نی نیست. از عشق من بنوش، زیرا من مانند جامی پر از می هستم.
هوش مصنوعی: آجرها به لبهی دیوار سر جای خود ایستادهاند، مانند می که در حال جوشیدن است. وقتی که ویسکی سرشار از حالت مستی میشود، همه چیز تغییر میکند.
هوش مصنوعی: وقتی که جام ما از شراب خالی میشود، تصویر معکوسی از کلاهی بر روی آن میافتد. این نشان میدهد که وقتی زندگی پرنشاط و شادی نداشته باشیم، همه چیز به گونهای دیگر جلوه میکند.
هوش مصنوعی: من که حرفی را در دل نگه داشتهام، لذا ناله و شکایت من به خاطر اوست، نه به خاطر خودم.
هوش مصنوعی: ای شیخ، مرا در ماه دی نزن، زیرا این زمان به شدت سردتر از فصل دی است.
هوش مصنوعی: شخصی در درون من وجود دارد که گاه در بغداد میگردد و گاه در سرزمین ری.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مکرم و معطی و خجسته پی است
بی نیازست از آنچه تحت وی است
چه نشینم که فتنه برپای است
رایت عشق پای برجای است
هرچه بایست داشتم الحق
محنت عشق نیز میبایست
صبر با این بلا ندارد پای
[...]
هرکه باشد چنین ز نسل وی است
گر ز روم و ز شام و گر ز ری است
بلکه تفویض، احوط و اولی است
راه دین و دیانت و تقوی است
میل هر کس به سوی جنس وی است
آنچه پخته ست جنس خام کی است
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.