این طره پر چین که شکن در شکن استی
امشب چه فتاده است که در دست من استی
خورشید فرود آمده از طارم گردون
یا روی تو آرایش این انجمن استی
گفتم که کنم خانه بصحن چمن امشب
دیدم ز تو این خانه چه صحن چمن استی
در باغ بود لاله و سرو و چمن و گل
تو باغ گل و لاله و سرو و چمن استی
ای خاتم جم، شکر که افتاده دگر بار
در دست سلیمان ز کف اهرمن استی
بر گردن گردون فکنم بند که امشب
در دست من از زلف تو مشکین رسن استی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره زیبایی و جذابیت کسی (نمایان از توصیف معشوق) ساخته شده است. شاعر به زیبایی موهای معشوقش اشاره می‌کند و به نظر می‌رسد که این زیبایی به اندازه‌ای است که گویا خورشید پایین آمده تا شاهد آن باشد. او در توصیف زیبایی معشوقش به باغ و گل و لاله اشاره می‌کند و می‌گوید که معشوقش خود باغی از گل‌ها و زیبایی‌ها است. در نهایت، او ابراز می‌کند که می‌خواهد زلف‌های معشوقش را مانند ریسمانی در دست داشته باشد. به طور کلی، شعر در توصیف زیبایی و جذابیت معشوق با استفاده از تصاویر طبیعی و خیال‌انگیز است.
هوش مصنوعی: این موهای پر زلف که به صورت پیچ و تاب درآمده‌اند، امشب چه اتفاقی افتاده که الان در دستان من هستند؟
هوش مصنوعی: خورشید فرود آمده از آسمان یا زیبایی توست که این جمع را به هم آراسته.
هوش مصنوعی: به خودم گفتم امشب می‌خواهم خانه‌ام را به شکلی زیبا درآورم، اما به محض اینکه تو را دیدم، فهمیدم که این خانه چه زیبایی و طراوتی دارد.
هوش مصنوعی: در باغ لاله و سرو و چمن و گل وجود دارد، و تو خود در باغی از گل و لاله و سرو و چمن قرار داری.
هوش مصنوعی: ای خاتم جم، خوشبختانه دوباره در دست سلیمان قرار گرفته، و از چنگ اهرمن خارج شده است.
هوش مصنوعی: من بر گردن آسمان دامن می‌زنم، زیرا امشب در دستان من زنجیری از زلف‌های تو به رنگ مشکی است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای کرب و بلا منزل جانان من استی
یعنی تو مقام شه گل پیرهن استی
خود گلشن طاهایی و باغ گل زهرا
کاینسان چمن اندر چمن از یاسمن استی
زان پیکر زیبا که به خاک تو دفین است
[...]
سختم آید زتو ای زلف سیه فام!
کاشفته و ژولیده چرا همچو من استی؟
از بسکه لطیف استی و، خوشبو و، سیاهی
مانا که یکی نافهٔ مشک ختن استی
ای زلف گرت با دل من بستگی نیست
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.