شب آمد جام می را مرحبا کن
سر اندیشه را از تن جدا کن
بیار آی از می دوشینه محفل
حریفان قدح کش را صلا کن
چه سود از سبحه و سجاده زاهد
اگر مردی بیا دردی دوا کن
چه خوردی دوش و در بزم که خفتی؟
اگر اهل دلی با ما صفا کن
نهادی راز ما در بزم رندان
خطا کردی دل ما را رضا کن
بلطفی گر لبت کام دل ما
نبخشاید، بدشنامی روا کن
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره دعوت به لذت و خوشگذرانی در شب است. شاعر از خواننده می‌خواهد که با می‌نوشی و رفاقت، خود را از دنیای جدی و روزمره جدا کند. او به نقد زاهدان می‌پردازد که با عبادت، اما بدون شناخت حقیقت زندگی، تنها به ظواهر اکتفا می‌کنند. شاعر می‌گوید که ارزش زندگی در همدلی و صفا با دیگران است و از آنها می‌خواهد که در میخانه به شادی و محفل‌نشینی بپردازند و دردی را دوا کنند. در نهایت، شاعر بر این نکته تأکید می‌کند که محبت و دوستی می‌تواند به فراموشی بدگفتاری‌ها منجر شود.
هوش مصنوعی: شب فرا رسیده و وقت آن است که به نوشیدن جام می بپردازیم و به دور از دغدغه‌ها و افکار روزمره، آرامش را تجربه کنیم.
هوش مصنوعی: بیا و از شراب بی‌نوا به مهمانی دوستان بیاور و به میگساران صدا بزن.
هوش مصنوعی: به چه کار می‌آید عبادت و خود را به زهد نشان دادن، اگر کسی نیاید و مشکلی را حل کند یا به دیگران کمک کند؟
هوش مصنوعی: دیشب در بزم چه نوشیدی و چگونه خواب رفتی؟ اگر دوست همراهی داری، با ما آشتی کن.
هوش مصنوعی: در جمع رندان، رازی را که در دل داشتیم فاش کردی و حالا دل ما را شاد کن.
هوش مصنوعی: اگر با لطف و محبت لبت نتوانی دل ما را شاد کنی، پس بی‌محابا با بدگویی و ناسزا بپرداز.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
به عمری آخرم روزی وفا کن
به بوسی حاجتم روزی روا کن
جفا کن با من آری تا توانی
تو همچون روزگار آری جفا کن
به رنجم از تو رنجم را شفا باش
[...]
دماغ دردمندم را دوا کن
دواش از خاک پای مصطفی کن
امید جمله می‌دانی وفا کن
به لطفت جمله را حاجت روا کن
اگر خواهی مرا می در هوا کن
وگر سیری ز من رفتم رها کن
نیم قانع به یک جام و به صد جام
دوساله پیش تو دارم قضا کن
بده می گر ننوشم بر سرم ریز
[...]
منم بیخواب و آرام و تو ساکن
همی نالم ز هجرانت ولیکن
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.