دوش دو بهره نرفته ز شبم
از در آمد بت یاقوت لبم
گفتمش کیست بگو، گفت ز حق
به تو من مرحمت بی سببم
گفتمش نادره یا بوالعجبی
گفت هم نادره هم بوالعجبم
گفتمش هان عربی یا عجمی
گفت من نی عجمم نی عربم
ترکیم مست و به فرغانه و چین
میشناسند نژاد و نسبم
گفتمش بوسه به رخ یا به لبت
خوبتر؟ گفت ز سیمین غببم
گفتم اکنونت چه میباید، گفت
دو قدح زادهٔ خاص عنبم
گفتم آرمت یکی مطرب، گفت
نی که من خود طرب اندر طربم
گفتمش سر به چه ره باید داد
گفت مستانه به راه طلبم
گفتم آئین تو و خوی تو، گفت
ترک رعنا قد دیبا سلبم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به گفتگو با معشوقی میپردازد که به او معرفی میشود. معشوق خود را به عنوان مخلوقی بیسبب از سوی حق میشناسد و در پاسخ به سوالات شاعر، تأکید میکند که نه عرب است و نه عجم، بلکه ترک است و در سرزمینهای دوری شناخته میشود. او به ویژگیهای خود اشاره میکند و نشان میدهد که در هنر و زیبایی بینظیر است. معشوق همچنین میگوید که او خود طرب است و به دنبال عشق و نشانی از آن است. شاعر با اشتیاق به صفات و رفتار او اشاره میکند و در نهایت به جستجوی عشق اشاره میشود.
هوش مصنوعی: دیشب وقتی که شب به پایان میرسید، زیبای محبوبم با لبان یاقوتیاش وارد شد و من هنوز بهرهای از شب نبرده بودم.
هوش مصنوعی: گفتم چه کسی هستی؟ او پاسخ داد: "من از جانب حق به تو لطفی بدون دلیل دارم."
هوش مصنوعی: به او گفتم که تو چه ویژگی خاصی داری، آیا نادر الوجود هستی یا شگفتانگیز؟ او پاسخ داد که هم نادر الوجود هستم و هم شگفتانگیز.
هوش مصنوعی: به او گفتم آیا تو عرب هستی یا غیرعرب؟ گفت من نه عربم و نه غیرعرب.
هوش مصنوعی: من اهل ترکستانم و در حال خوشی زندگی میکنم. در میخانهها و در مجالس بزم، همه نژاد و ریشهام را میشناسند.
هوش مصنوعی: به او گفتم، کدام یک بهتر است، بوسه یا لبهای زیبایت؟ او پاسخ داد که من از غبغب نقرهایام، زیباترم.
هوش مصنوعی: گفتم اکنون چه نیازی داری؟ گفت دو جام از شراب مخصوص میخواهم.
هوش مصنوعی: گفتم کاش یک نوازنده برایت بیاورم، گفت نه، من خودم به گونهای هستم که شادی و سرور را در درونم دارم.
هوش مصنوعی: به او گفتم باید سر بچه را بگذاریم، او با حالتی شیدایی گفت که در پی طریقت و جستجوی آن هستم.
هوش مصنوعی: گفتم که ویژگیها و روشهای تو چگونه است، او گفت که زیبایی و لطافت من مانند پارچهای نرم و زیباست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گفت تا کی ز تو اندر تعبم
بخدا آمده جانم بلبم
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.