شاخِ گل از نازکیّ یار یادم میدهد
برگ گل زان گلرخ رخسار یادم میدهد
چون روم در کوه تا از یاد او فارغ شوم
میخرامد کبک و زان رفتار یادم میدهد
هر کجا بینم گلی با خار میسوزم که آن
همدمیّ یار با اغیار یادم میدهد
داستان تیشه فرهاد و کوه بیستون
خار خار سینه افکار یادم میدهد
چون روم در گلستان کز خویش آسایم دمی
بانگ بلبل نالههای زار یادم میدهد
رسته بودم از جفایش وه که جور روزگار
باز خونریزی آن خونخوار یادم میدهد
جان شیرین سوزدم چون شعر محیی بشنوم
زانکه شیرینی آن گفتار یادم میدهد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل میگوید هرچه در طبیعت و جهان میبیند یا میشنود او را به یاد یار میاندازد: گل نازکی و چهرهٔ یار را، خرامیدن کبک رفتار او را، گلِ همراه خار همنشینی یار با رقیبان را، و بانگ بلبل نالههای خود عاشق را. گریز او به کوه و گلستان برای فراموشی بیحاصل است و داستان فرهاد و بیستون نیز درد دل خودش را تازه میکند. در پایان حتی شیرینی شعر خودش هم او را به یاد شیرینی سخن یار میاندازد و جانش را میسوزاند.
هوش مصنوعی: شاخهٔ گل مرا به یاد نازکی و لطافت اندام یار میاندازد و برگ گل، چهرهٔ گلمانند او را به یادم میآورد.
هوش مصنوعی: وقتی به کوه میروم تا یاد او را از سر بیرون کنم، کبک را میبینم که با ناز راه میرود و این خرامیدن، راه رفتن یار را به یادم میآورد.
هوش مصنوعی: هر جا گلی را کنار خار میبینم، دلم میسوزد؛ زیرا این منظره همنشینی یار با بیگانگان و رقیبان را به یادم میآورد.
هوش مصنوعی: داستان تیشه زدن فرهاد بر کوه بیستون، خلش و دردِ پیاپیِ سینهٔ زخمی و آزردهٔ خودم را به یادم میآورد.
هوش مصنوعی: وقتی به گلستان میروم تا لحظهای از خود و غم خود آسوده شوم، آواز بلبل نالههای زار خودم را به یادم میآورد.
هوش مصنوعی: از ستم یار رها شده بودم، اما افسوس که ستم روزگار دوباره خونریزی و بیرحمی آن معشوق خونخوار را به یادم آورد.
هوش مصنوعی: وقتی شعر محیی (خود شاعر) را میشنوم، جان شیرینم میسوزد؛ چون شیرینی آن سخن، شیرینی گفتار یار را به یادم میآورد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می رسد باد صبا وز یار یادم می دهد
زان خرامان سرو خوش رفتار یادم می دهد
شاهد گل می نماید از نقاب غنچه روی
نازکی آن گل رخسار یادم می دهد
می گشاید نرگس مخمور چشم از خواب ناز
[...]
گل به گلشن زان گل رخسار یادم می دهد
غنچه زان لبهای خوش گفتار یادم می دهد
پیش من تعریف سرو و گل به خوبی باغبان
چون کند زان سرو گلرخسار یادم می دهد
لطف یارم می کند آگاه از جور رقیب
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.