صبحدم با دو چشم خواب زده
با رخی از عرق گلاب زده
راست چون وعده ی خود و دل من
درسر زلف، پیچ و تاب زده
از خط مشکبوی غالیه فام
طعنه در بوی مشک ناب زده
وز دهانی چو چشمه ی حیوان
خاک در روی آفتاب زده
وز دل همچو سنگ و آهن خویش
آتش اندر دل خراب زده
من برای قدوم موکب او
خاک را از دودیده آب زده
گفت تاکی چو چشم من باشی
چنگ در دامن شراب زده؟
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر توصیف زیبایی و عشق است. شاعر صبح را با چشمانی sleepy و رخی معطر به عرق گلاب توصیف می‌کند. او به وعده‌ای که به دلش داده شده است اشاره می‌کند و به زیبای زلف معشوقش پرداخته است. بوی مشک و خاصیت جاذبه‌اش در این شعر حس می‌شود و شاعر از عشق و دل‌تنگی‌اش می‌نالد. او برای دیدن محبوب خود به خاک سجده می‌کند و از او می‌خواهد که مانند چشمانش همیشه در کنار او بماند. شعر در نهایت به میل و اشتیاق شاعر برای بودن کنار معشوق و لذت از شراب عشق اشاره دارد.
هوش مصنوعی: صبح زود، با دو چشم هنوز خواب‌آلود و صورتی که با عرق گلاب زیبا شده است، بیدار شدم.
هوش مصنوعی: به درستی که وعده‌ی خود را حفظ کرده‌ای و دل من در میان زلف تو پیچیده و پر از دغدغه است.
هوش مصنوعی: از خط زیبای مشکین رنگ، بوی خوش مشک اصیل استشمام شده و به نوعی به آن اشاره شده است.
هوش مصنوعی: از دهانی که مانند چشمه‌ی حیوانی است، خاک را به روی آفتاب پاشیده‌اند.
هوش مصنوعی: از درون خود که همچون سنگ و آهن سخت و استوار است، آتش محبت و احساس را در دل ویران خود شعله‌ور کرده‌ام.
هوش مصنوعی: من به خاطر آمدن او، اشک‌هایم را به خاک می‌زنم.
هوش مصنوعی: می‌گوید تا کی باید در چشمان تو غرق شوم و مانند کسی که در دامن شراب غوطه‌ور است، گرفتار شوم؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
قبه بر فرق آفتاب زده
راه را جبرئیل آب زده
بامدادان بگاه خواب زده
آمد آن دلبر شراب زده
لب شیرین بخنده بگشاده
سر زلفین را بتاب زده
سنبل زلف حلقه حلقه شده
[...]
چرخ بین ره بر آفتاب زده
خاک بین راه ناصواب زده
موج خونابه بین ز دامن خاک
بر گریبان ماهتاب زده
آتش غم، جهان ز بی نمکی
[...]
ای لبت خنده بر شراب زده
چشم من بر رهت گلاب زده
شب مه پوش و ماه شب پوشت
طعنه بر ابر و آفتاب زده
هر شبی جاودان بابل را
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.