ز چشمم بی تو شب چندان سرشک لاله‌گون افتد
که هرجا پا نهد اندیشه، در دریای خون افتد
ز بس دل می‌تپد در سینه شب در کنج تنهایی
مبادا دیده، گاه گریه با اشکم برون افتد
دل پرویز را در سینه چون سیماب لرزاند
صدای تیشه فرهاد چون در بیستون افتد
اجل را نیز از جان‌بردن من ننگ می‌آید
مبادا هیچ‌کس را این‌چنین طالع زبون افتد
میی نوشیده قدسی دوش از میخانه عشقت
که تا صبح قیامت زان قدح، مست جنون افتد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر روایتگر احساس عمیق جدایی و غم عاشقانه است. شاعر از شدت اندوه شبانه و اشک‌هایی که به خاطر معشوق ریخته می‌شوند، می‌گوید. دل او به شدت تپش دارد و نگران است که مبادا اشک‌هایش بر روی صورتش بیفتند. او همچنین به پرویز اشاره می‌کند و به تضاد بین عشق و مرگ می‌پردازد، و از ننگی که در مواجهه با مرگ احساس می‌کند سخن می‌گوید. در انتها، به تأثیر عشق و می‌نوشی‌ای که از معشوق دریافت کرده اشاره می‌کند که او را در حالتی مست و افسون‌شده قرار داده و این حالت تا قیامت ادامه خواهد داشت.
هوش مصنوعی: اگر تو را نداشته باشم، چشمانم به قدری اشک خواهد ریخت که هر قدمی که برمی‌دارم، انگار در دریایی از خون غرق می‌شود.
هوش مصنوعی: به خاطر شدت احساسات قلبم در سینه، در تنهایی شب، نگرانم مبادا اشک‌هایم بی‌اختیار بریزد.
هوش مصنوعی: صدای تیشه فرهاد در بیستون، دل پرویز را مانند مایعی درون سینه‌اش به شدت به تپش انداخت و لرزید.
هوش مصنوعی: مرگ از کشتن من خجالت می‌کشد و نمی‌خواهد هیچ‌کس دیگر چنین سرنوشتی داشته باشد.
هوش مصنوعی: دیشب در میخانه عشق تو، قدسی (موجودی آسمانی) جرعه‌ای نوشید و تا روز قیامت از آن جام مست و سرشار از جنون خواهد بود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
به سوی بحر اگر سیلاب اشکم رهنمون افتد
حبابی گردد و گرداب از دریا برون افتد
نشد مقبول شیرین کاریی فرهاد خسرو را
هنر معیوب گردد هر که را طالع زبون افتد
دل از داغ تمنایت بیابان مرگ خواهد شد
[...]
ز چابک دستی دل، در کفم خارا زبون افتد
ز برق تیشهٔ من، آتشی در بیستون افتد
عنان برتافتم از کین گردون نالهٔ خود را
نیالایم به خونش تیغ، چون دشمن زبون افتد
گره تا می توانی زد بزن ای چرخ بر کارم
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.