فریاد که آتش نهانم
افتاد به مغز استخوانم
سوز دل و آتش درونم
افکنده شرر به خانمانم
چون زورق اگر روم به دریا
هست آتش و آه بادبانم
چون آتش اوفتاده در آب
آوازۀ مرگ شده فغانم
گنج غم تو به سینه دارم
شد خانۀ دل خراب از آنم
گر بحر غم تو بیکران است
من ماهی بحر بیکرانم
خون جگر است و پارۀ دل
بر سفرۀ عشق آب و نانم
کاهیده ز بسکه پیر گردون
از درد و بلا تن جوانم
مانند کمان شکسته مشتی
بی پاره و خرد استخوانم
بازا نفسی که بی تو چون نی
در سینه گره شده فغانم
تا کی خس و خار آشیانه
مهجور کند ز گلستانم
وقت است که برق خانمان سوز
آید به طواف آشیانم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن شعر دربارهٔ عواطف عمیق و دردهای درونی شاعر است. او از احساسات سوزان درونش میگوید که همچون آتش در دلش زبانه میکشد و زندگیاش را تحت تأثیر قرار داده است. شاعر با تشبیههایی زیبا به وضعیت دشوار خود میپردازد؛ مثلاً خود را مانند زورقی میبیند که در دریایی طوفانی گرفتار شده و در عین حال درصدد دستخوش کردن ذرات آتش درونش است. او بیان میکند که غم معشوقش در سینهاش نقش بسته و زندگیاش را خراب کرده است. در پایان، شاعر از درد و رنجی که بر او رفته میگوید و longing (اشتیاق) برای دیدار معشوق را ابراز میکند.
هوش مصنوعی: فریاد بزنید که آتش درونم به عمق وجودم نفوذ کرده است.
هوش مصنوعی: دل من پر از درد و سوز است و آتش درون وجودم باعث شده که به خانهام آسیب برسد.
هوش مصنوعی: اگر مانند یک قایق به دریا بروم، آتش و تلاطم را در بادبانم احساس میکنم.
هوش مصنوعی: وقتی آتش در آب افتاده، صدای مرگ و نالهام بلند شده است.
هوش مصنوعی: غم تو را در دل خود مثل گنجی محفوظ دارم، و به خاطر همین غم، دل من خراب و ویران شده است.
هوش مصنوعی: اگر دریاى غم تو بىپايان است، من مانند ماهى هستم که در آن درياى بىپايان شنا مىکند.
هوش مصنوعی: عشق برای من مانند غذایی است که تنها با درد و رنج همراه است و تمام وجودم را تحت تأثیر قرار داده است.
هوش مصنوعی: به دلیل زجر و سختیهای بسیاری که بر گردن ایام افتاده، حالا جوانیام تحت تأثیر قرار گرفته و کمرنگ شده است.
هوش مصنوعی: مانند کمان شکسته، من نیز به شدت آسیبدیده و بیپارو تهی از زندگی هستم.
هوش مصنوعی: به یاد تو دل تنگم و مثل نی که درونش پر از درد است، در سینهام فریاد میکشد.
هوش مصنوعی: تا چه زمانی خار و خس فضا را به هم میزنند و آرامش و زیبایی باغ مرا تحت تأثیر قرار میدهند؟
هوش مصنوعی: زمانی فرامیرسد که آتش ویرانگر به خانهام نزدیک میشود و در دامان زندگیام میرقصد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون با خودم از عدم کم ام کم
چون با تو بوم همه جهانم
بپذیر مرا و رایگان دار
هر چند که رایگان گرانم
ای ناگزران عقل و جانم
وی غارت کرده این و آنم
ای نقش خیال تو یقینم
وی خال جمال تو گمانم
تا با خودم از عدم کمم کم
[...]
ای مهر تو در میان جانم
و ای نام تو بر سر زبانم
تو خوب چو باغ ارغوانی
من زشت چو کشت زعفرانم
از بردن نام و زلف و خالت
[...]
چون با خودم از عدم کم ام کم
چون با تو بوم همه جهانم
بپذیر مرا و رایگان دار
هر چند که رایگان گرانم.
از تف دل آتشین دهانم
زان نام تو بر زبان نرانم
ترسم که چو صبر از غم تو
نام تو بسوزد از زبانم
فریاد کز آتش دل من
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.