اگر باران نباشد در بهاران
سرشگ و آه من بس باد و باران
جهان را بس بود نالیدن من
اگر بلبل ننالد در بهاران
سحرگه بانگ من بشنو ز مطرب
بجای بانگ کبک کوهساران
بسم من سوگوار از عشق اگر چرخ
نپوشد جامه های سوگواران
وگر در بوستان پیدا نیاید
چو دیگر سالها نقش و نگاران
همه نقش نگاران داده آن بت
مه خوبان و خورشید نگاران
پری روئی که چون رویش نگارند
میان باغ لاله لاله کاران
بجای نرگس و شمشاد و سنبل
بجای لاله اندر مرغزاران
دو چشم و دو رخ و دو زلف و قدش
بسی نیکوترند از هر چهاران
لب و دندان او بنگر چو خواهی
پس از سنبل ببستان لاله زاران
ز هر دو بزمگاه شاه خوشتر
کفش بهتر ز شاخ در باران
خداوند جهان بونصر مملان
سر شاهان و تاج شهریاران
بکبکان بر چنان برافکند باز
کجا اسب افکند وی بر سواران
بجای دشمنان از کینه توزان
بجای دوستان از حق گزاران
جهانداران ز خشم او شکوهند
چو غمازان شکوهند از عیاران
ببانگ سائلان چونان شود شاد
چو فرزندان همی ز آواز ماران
ایاگردن نهاده خدمتت را
همه گردنکشان و تاج داران
بود کین جستن تو آفت جان
نجویند آفت جان هوشیاران
قرار این جهان از دولت تست
بداندیش تو بادا بیقراران
ترا شاهان ز جمع خاک بوسان
ترا خصمان ز خیل خاکساران
زمانی مهر بر موران بیفکن
زمانی کین بماران بر گماران
شوند از کین تو ماران چو موران
شوند از مهر تو موران چو ماران
همه بر کامگاران بردبارند
تو هستی کامران بر کامگاران
تو با این کامگاری بردباری
هزاران آفرین بر بردباران
تو هستی پیشکار خسروان لیک
ترا چرخ از شمار پیشگاران
بعالم در ندانم هیچ فضلی
که نسپرده است در تو کردگار آن
شوند از گنج تو غاران چو کوهان
شوند از خیل تو کوهان چو غاران
مرا مردم همه چاکر شمارند
قدیمی تر ز من چاکر شماران
ترا بودم ز گاه مشگ ساری
کنون برگشتم از کافور ساران
گنه کارم تو شاه آمرزگاری
مرا بخشای چون آمرزگاران
گنه کردم تو فرمودیم کردن
بفضل خود ز من اندر گذاران
خجسته باد نوروز و بهارت
چنین نوروز بگذاران هزاران
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر دربارهی حسرت و غم شاعر در بهار است. او بیان میکند اگر باران نیفتد، دلش از غم به تنگ میآید و به غم و ناله پرداخته میشود. او به زیباییهای بهار اشاره میکند و میگوید که اگر بلبل نخواند، ناله و شکوه او کافی خواهد بود. شاعر از عشق و زیبایی معشوق سخن میگوید و بر جذابیتهای او تأکید دارد. او به دنیا و حکومت نیز اشاره میکند و به قدرت و تأثیر خداوند بر زندگی انسانها میپردازد. نهایتاً، شاعر از آمرزش و بخشش مینالد و آرزوی سالی خوش و نوروزی خوب را دارد.
هوش مصنوعی: اگر در بهار باران نبارد، اشک و آه من به اندازه باد و باران خواهد بود.
هوش مصنوعی: اگر من در بهار غم و ناله کنم، جهانی برای این ناله کافی است؛ اما اگر بلبل هم در این فصل زیبا ناله کند، دیگر جای شگفتی نیست.
هوش مصنوعی: صبحگاهان صدای من را بشنو که در کنار نوازنده به جای صدای کبکهای کوهستان میخوانم.
هوش مصنوعی: اگر عشق من را داغدار کند، پس زندگی (چرخ) هم نباید لباس های غم را بر تن کند.
هوش مصنوعی: اگر در باغ و بستان نتوانی مثل سالهای قبل، زیباییها و نقش و نگارها را ببینی، آن وقت چه خواهد شد؟
هوش مصنوعی: تمام هنرمندان و تصویرسازان تحت تاثیر زیبایی آن معشوق هستند که مانند ماه درخشان و زیباست.
هوش مصنوعی: دختری زیبا و دلربا که چهرهاش مانند نقاشیها در میان باغی پر از لالهها میدرخشد.
هوش مصنوعی: به جای نرگس و شمشاد و سنبل و لاله، در دشتها و چمنزارها.
هوش مصنوعی: دو چشم، دو چهره، دو دسته مو و قامت او بهخوبی از تمام زیباییها و فرهادی که وجود دارند، برتری دارند.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی زیبایی و جذابیت او را ببینی، لبها و دندانهایش را تماشا کن؛ سپس به باغ لالههای خوشبو برو.
هوش مصنوعی: بهتر است یک جشن را انتخاب کنی که در آن شادتر باشی، چون در چنین جشنی کیفیت و زیبایی بیشتر از هر چیز دیگری خواهد بود.
هوش مصنوعی: خداوند جهان همیشه در کنار نصر، پادشاهان و تاجداران است و به آنها یاری میدهد.
هوش مصنوعی: پرندگانی که بر زمین میافتند، به کجا خواهند رفت؛ ای کاش اسبی که بر سواران میتازد، نیز در اینجا قرار میگرفت.
هوش مصنوعی: به جای آن که از افرادی که به شما کینه دارند، دلخور باشید، بهتر است به دوستانی که از صداقت و حقوق دیگران دفاع میکنند، تکیه کنید.
هوش مصنوعی: جهانداران از خشم خداوند نگران و غمگین هستند، مانند غمازانی که از دسیسهها و نیرنگهای عیاران رنج میبرند.
هوش مصنوعی: صدا و درخواست خواستاران به قدری شاداب میشود که مانند شادی فرزندان از صدای مارهاست.
هوش مصنوعی: آیا تمام پادشاهان و سران گردنکش، سر به زیر آورده و آماده خدمت به تو هستند؟
هوش مصنوعی: خود را درگیر کینه و انتقام نکن، چرا که این رفتار برای انسانهای باهوش و آگاه ضررآور است.
هوش مصنوعی: این دنیا به خاطر وجود و نعمت تو به آرامش میرسد، اما کسانی که بدبین هستند، باید در بیقراری خود باقی بمانند.
هوش مصنوعی: تو را پادشاهان از میان خاکی که بوسه میزنند، به یاد دارند، و دشمنانت نیز از میان آنانی که خاکیاند، به تو توجه دارند.
هوش مصنوعی: زمانی که عشق و محبت بر دلهای کوچک و بیخود بیفکند، باید زمان پاسخگویی به کینه و دشمنی را به کسانی که میخواهند بر دیگران ظلم کنند، نشان دهیم.
هوش مصنوعی: با وجود کینهات، دشمنان مانند مارها خواهند شد، اما با عشق و محبت تو، برعکس، مانند مورهایی مهربان خواهند شد.
هوش مصنوعی: همه کسانی که به کامیابی رسیدهاند، صبور و شکیبا هستند، ولی تو در میان این کامیابان نیز ویژه و برجسته هستی.
هوش مصنوعی: تو با این موفقیت و شکیباییات، هزاران تحسین بر شکیبایان میفرستی.
هوش مصنوعی: تو به عنوان خدمتگذار و پیشکار پادشاهان به حساب میآیی، اما زمانه و سرنوشت تو را از جمع بزرگترین پیشینیان دور کرده است.
هوش مصنوعی: در این دنیا هیچ فضیلت و خاصیتی نمیشناسم که خداوند آن را در وجود تو قرار نداده باشد.
هوش مصنوعی: کسانی که از ثروت و دانش تو بهرهمند میشوند، مانند کوههای عظیم و استوار خواهند بود و از میان جمعیت تو شکل خواهند گرفت و مانند کوهها بر دیگران تأثیر میگذارند.
هوش مصنوعی: همه مردم من را خدمتگزار خود میدانند و حتی آن کسانی که خودشان هم قدیمیتر از من در مقام خدمتگزاری هستند.
هوش مصنوعی: من به خاطر تو از جایی خوشبو و معطر آمدهام، حالا برگشتم از محلی که بوی کافور میدهد.
هوش مصنوعی: چون گناهکارم، ای پادشاه بخشایشگر، مرا ببخش مانند کسانی که بخشایندهاند.
هوش مصنوعی: من خطایی کردم و تو مرا بخشیدی، با لطف خودت از این اشتباه من بگذر.
هوش مصنوعی: سال نو و بهار مبارک باشد، امیدوارم که این نوروز را هزاران بار جشن بگیریم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ابوالفتح آفتاب نامداران
مظفر نام و تاج کامگاران
ابونصر است شاه شهریاران
نشاط دوستان و رازداران
خزان با طبع او گردد بهاران
کف رادش چو ابری زرش باران
همی دارد بدولت روزگاران
[...]
همه سیمین بر و زرین سواران
پری رویان و پروین گوشواران
زلبهای چو بسد در فروشان
ز گیسوهای مشکین مشکباران
بگاه عشرت و بوس و تماشا
[...]
نشست آن شب به نوشانوش یاران
صبوحی کرد با شب زندهداران
که گر جامه بپوشد شه هزاران
نگردی تو ز خیل بیقراران
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.