ز وصلش دور بودم جان ز بس میرفت و میآمد
نگشتم محرم آنجا تا نفس میرفت و میآمد
هنوزم بیضه از خون بود کز ذوق گرفتاری
دلم صدبار نزدیک قفس میرفت و میآمد
صدای دوستی نشنیدم از این بیقراریها
به گوشم گاهی آواز جرس میرفت و میآمد
غلط کردم که بر بال کبوتر نامه را بستم
تپیدنهای دل در هر نفس میرفت و میآمد
دل قصاب تا شد پایبند ظلمت هجران
ز غم هردم بر فریادرس میرفت و میآمد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر، به احساس دوری و longing از معشوق اشاره میکند. او بیان میکند که به خاطر فاصله از محبوبش، روحش آشفته است و در هر نفس، اندوه و حسرت را تجربه میکند. او به نامرادیهای خود اذعان میکند و همچنین به صداهای بیقراری که هیچ ارتباطی با دوستی ندارند، اشاره میکند. در نهایت، او به تاثیر درد و غم فقدان اشاره دارد که دلش را تحتفشار قرار داده و او را به فریاد میآورد. این شعر تصویری از عشق و دردهای ناشی از جدایی را به تصویر میکشد.
هوش مصنوعی: در دوری از وصال او، جانم به شدت نگران و بیقرار بود و از شدت longing میرفت و میآمد، اما نتوانستم به آنجا که او بود برسم و محرم رازهایش شوم تا زمانی که دم و بازدمم به شدت دچار تلاطم شد.
هوش مصنوعی: هنوز هم حالت غم و ناراحتی در دلم وجود دارد، بهطوریکه به خاطر شوق و نگرانی، بارها به قفس نزدیک میشدم و برمیگشتم.
هوش مصنوعی: هرگز از این بیقراریها صدای دوستی را نشنیدم، اما گاهی صدای زنگی شنیده میشود که میرود و میآید.
هوش مصنوعی: مرا اشتباه بود که نامهام را به پای کبوتر بستم، چون احساسات قلبم در هر تنفس به تپش میافتاد و دوباره به آرامش درمیآمد.
هوش مصنوعی: دل قصاب به خاطر ظلمت جدایی و غمهای پیدرپی، همیشه در حال فریاد زدن و رنج کشیدن بود و در نتیجه غمگین و افسرده میشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چو او در بزم ارباب هوس میرفت و میآمد
مرا جان در بدن همچون نفس میرفت و میآمد
ز شوق دیدن لعلش سحرگه غنچهٔ گل را
تذرو رنگ بیرون از قفس میرفت و میآمد
اگرچه پای سعیم بود در دامان صبر، اما
[...]
که اندر این کاروان یارب چه کس میرفت و میآمد
که از روز ازل بانگ جرس میرفت و میآمد
زهی زان نور بیپایان خهی زان عشق بیانجام
شهاب بیکران بیحد قبس میرفت و میآمد
شد از شرب نهان ما تو گویی محتسب آگه
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.