شفای جان مرا چیست؟ کز من آزردست
کنون که خون دلم ریخت، جان و دل بر دست
فغان من همه زآنست کآن حبیب قلوب
هزار پرده درید و هنوز در پردست
بگو بفاضل عالی جناب، مفتی شهر
چه سود لقلقهای زبان؟ چو دل مردست
عظم مست و خرابم، ندانم: ایساقی
که جام باده من جنس صاف یا دردست؟
ز ابر علم تقلید برف میبارد
از آن سبب نفس زاهدان چنین سردست
بجان و دل نفسش را قبول باید کرد
کسی که در ره تحقیق گرم و دل سردست
بساز، قاسم بیچاره، با جفای حبیب
که جان و دل ببلاهای عشق پروردست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر از رنجش یار و پنهان ماندن محبوبی مینالد که با وجود آشکار شدن، هنوز در پرده است. سپس مفتی و زاهدان را سرزنش میکند که دانششان تقلیدی است و سخنشان از دلی مرده و سرد برمیآید، و در برابر، دم اهل حقیقت را که در راه عشق پرشورند و از دنیا دل کندهاند، شایستهٔ پذیرفتن میداند. در پایان، قاسم خود را به تحمل جفای یار فرامیخواند، چون جانش با بلای عشق پرورده شده است.
هوش مصنوعی: درمان جان من چیست، در حالی که آن یار از من رنجیده است؟ اکنون که خون دلم را ریخت، من جان و دلم را بر کف دست گرفتهام تا پیشکشش کنم.
هوش مصنوعی: همهٔ ناله و فریاد من از این است که آن محبوبِ دلها هزار پرده را دریده و آشکار شده، اما هنوز در پرده و پنهان است.
هوش مصنوعی: به آن دانشمند بلندمرتبه، یعنی مفتی شهر، بگو: وقتی دل مرده باشد، این همه سخنپردازی و وراجی زبان چه سودی دارد؟
هوش مصنوعی: ای ساقی، چنان مست و از خود بیخودم که نمیدانم آنچه در جام بادهام هست، شراب صاف است یا تهماندهٔ دُرد.
هوش مصنوعی: از ابرِ دانشِ تقلیدی برف میبارد و به همین سبب سخن و دمِ زاهدان اینقدر سرد و بیاثر است.
هوش مصنوعی: کسی که در راه حقیقتجویی و شناخت درونی پرشور است و دلش به دنیا سرد و بیرغبت است، سخن و دمش را باید با جان و دل پذیرفت.
هوش مصنوعی: ای قاسم بیچاره، با ستم و بیوفایی یار بساز و تحمل کن، زیرا جان و دل تو با بلاهای عشق پرورش یافته است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
زهی بلند جنایی که سایۀ جاهت
همیشه بر سر خورشید آسمان گردست
بروزگار تو مه شد بشب روی منسوب
زهیبت تور رخش زان چو زعفران زردست
زآفتابش اگرچه هزار دلگرمیست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.