صلای کافری و غارت مسلمانی
در آن زمان که ز رخ زلف را برافشانی
بدام زلف تو افتاده است این دل من
گذشت عمر عزیزم درین پریشانی
فغان و نعره برآید ز عالم و آدم
اگر تو سلسله عشق را بجنبانی
اگر ز مشرب عذبی ز جان و دل بشنو
صدای بانگ «اناالحق » صفیر «سبحانی »
کنون که وقت رحیلست دل بحق بسپار
که میر طبل فرو کوفت کوس سلطانی
اگر تو مرده نه ای، روبروی جانان آر
که زنده دل شوی از جلوهای ربانی
ز قاسمی نفسی گر قبول خواهی کرد
بهیچ حال نرنجی و هم نرنجانی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عارفانه با وصف زلف معشوق آغاز میشود که ایمان را میرباید و عمر عاشق را در پریشانی میگذراند. سپس به قدرت عشق و شنیدن بانگ «اناالحق» و «سبحانی» از دل اهل معرفت میرسد. در ادامه یادآور کوچ از دنیا میشود و به روی آوردن به حق و زندهدلی از تجلی الهی فرا میخواند. شاعر در پایان با تخلص قاسمی اندرز میدهد که نه برنجی و نه کسی را برنجانی.
هوش مصنوعی: آن هنگام که زلفت را از روی چهره کنار میزنی و میافشانی، گویی همه را به کافری فرا میخوانی و مسلمانی مردم را به یغما میبری؛ یعنی جمالت دین و ایمان را از دلها میرباید.
هوش مصنوعی: دل من در دام زلف تو گرفتار شده و عمر گرانبهایم در این آشفتگی و پریشانی گذشت.
هوش مصنوعی: اگر تو زنجیر عشق را بجنبانی، از همهٔ جهان و آدمیان ناله و فریاد برمیخیزد.
هوش مصنوعی: اگر از سرچشمهٔ شیرین معرفت بهرهای داری، با جان و دل گوش کن تا بانگ «اناالحق» و آواز «سبحانی» را بشنوی؛ اشاره به سخن حلاج و بایزید بسطامی.
هوش مصنوعی: اکنون که هنگام کوچ و رفتن از دنیاست، دلت را به خدا بسپار، زیرا امیر طبل رحیل را کوبیده و کوس شاهی به صدا درآمده است.
هوش مصنوعی: اگر دلت نمرده است، روی به سوی معشوق حقیقی کن تا از تجلیهای الهی زندهدل شوی.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی سخنی از قاسمی بپذیری، آن این است که در هیچ حالی نه خود برنجی و نه دیگری را برنجانی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مرا ز منصب تحقیق انبیاست نصیب
چه آب جویم از جوی خشک یونانی؟
برای پرورش جسم جان چه رنجه کنم؟
که حیف باشد روح القدس به سگبانی
به حسن صوت چو بلبل مقید نظمم
[...]
مرا ز منصب تحقیق انبیاست نصیب
چه آب جویم از جوی خشک یونانی
برای پرورش جسم، جان چه رنجه کنم
که حیف باشد روح القدس به سگبانی
به حُسن صوت چو بلبل مقید نظمم
[...]
مخوان فسانهٔ افراسیابِ تورانی
مگوی قصهٔ اسفندیارِ ایرانی
سخن ز خسرو و سلطانِ هفت کشور گوی
که خَتْم گشت بدو خسروی و سلطانی
معزِّ دینِ خدای و خدایگانِ جهان
[...]
در آمد از غم تو ، ای بخوبی ارزانی
بکار من چو سر زلف تو پریشانی
کنم بطبع فدای تو دیده و دل و جان
که تو عزیزتر از دیده و دل و جانی
بنفشه زلفی و گل خدی و چه می گویم؟
[...]
به هرزه بر سر دنیا مشو به نادانی
که چون توئی بچنین کار نیست ارزانی
چو عمر ضایع کردی بر آن پشیمان باش
اگرچه سود ندارد کنون پشیمانی
غم جهانی بر جان خویشتن چه نهی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.