در کعبه و بت خانه بجز یار ندیدیم
در گنج رسیدیم ولی مار ندیدیم
دیدیم درین دیر کهن سال دل افروز
دیار بغیر از تو درین دار ندیدیم
قرآن، که درو نیست خلافی بحقیقت
جز در نمط مختلف آثار ندیدیم
مانند رخت یک گل رنگین طلبیدیم
انصاف که در خانه و بازار ندیدیم
این گل که ببازار جهان حسن تو آورد
وردیست که در عرصه گلزار ندیدیم
هر روز بشکلی دگرآیی بر مستان
هربار که دیدیم چو این بار ندیدیم
هرجا که طلب کرد دل قاسم مسکین
مطلوب و طلب جمله بجز یار ندیدیم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عرفانی بر پایهٔ اندیشهٔ وحدت وجود سروده شده است. شاعر میگوید در کعبه و بتخانه و در سراسر جهان جز معشوق حقیقی چیزی ندیده است. او زیبایی یار را بیهمتا و جلوههایش را هر روز تازه میداند. در بیت پایانی نتیجه میگیرد که هم مطلوب و هم خودِ طلب چیزی جز یار نیست.
هوش مصنوعی: در کعبه و بتخانه جز معشوق حقیقی کسی را ندیدیم؛ یعنی حق در همهجا جلوه دارد. به گنج وصال رسیدیم ولی ماری که معمولاً نگهبان گنج است، یعنی رنج و آفت، ندیدیم.
هوش مصنوعی: در این دنیای کهن و دلافروز نگریستیم و در این سرا هیچ موجودی جز تو نیافتیم.
هوش مصنوعی: قرآن در حقیقتِ خود هیچ اختلاف و ناسازگاری ندارد. ما اختلافی ندیدیم جز در شیوهها و صورتهای گوناگونِ نشانهها و جلوهها، و حقیقتِ همه یکی است.
هوش مصنوعی: گلی رنگین مانند چهرهٔ تو جستیم، اما انصاف باید داد که نه در خانه چنین گلی یافتیم و نه در بازار.
هوش مصنوعی: این گلی که زیبایی تو به بازار جهان آورد، گل سرخی است که مانندش را در هیچ گلزاری ندیدهایم.
هوش مصنوعی: هر روز به صورتی تازه بر عاشقانِ مست جلوه میکنی. هر بار که تو را دیدیم، جلوهات مانند این بار نبود و هر جلوه تازه و بیتکرار است.
هوش مصنوعی: قاسمِ بیچاره هر جا که در جستوجو بود، هم مطلوب و هم خودِ جستوجو را چیزی جز یار ندید. یعنی طالب و طلب و مطلوب همه در حقیقت یکیاند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
در دور رخت یک دل هشیار ندیدیم
جز روی خوشت مشرق انوار ندیدیم
بردیم ببازار جهان گرامی
غیر از غم عشق تو خریدار ندیدیم
مطلوب کسی نیست بغیر از تو درین راه
[...]
هرچند که از یار جز آزار ندیدم
هرچند که دیدم به از یار ندیدیم
کس نیستکه در صحبت او نیست خراشی
جز لاله رخ خود گل بیخار ندیدیم
او برده بعیاری و شوخی دل مردم
[...]
ما در دو جهان غیر تو دیار ندیدیم
در صورت اغیار بجز یار ندیدیم
در مسجد و میخانه و در دیر و صوامع
بیرون ز تو مطلوب و طلبکار ندیدیم
از حسن تو هرکس خبری داد ولیکن
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.