هرچند که از یار جز آزار ندیدم
هرچند که دیدم به از یار ندیدیم
کس نیستکه در صحبت او نیست خراشی
جز لاله رخ خود گل بیخار ندیدیم
او برده بعیاری و شوخی دل مردم
ما شوختر از چشم تو عیار ندیدیم
خورشید صفت حسن تو بازار کند گرم
از هیچکس این گرمی بازار ندیدیم
گشتیم ببویت چو صبا در همه گلزار
همچون تو گلی در همه گلزار ندیدیم
رفتار تو از سرو بصد شیوه برد دل
ما سرو بدین شیوه و رفتار ندیدیم
طوطی سخنی اهلی و در گلشن معنی
شیرین نفسی چون تو شکر بار ندیدیم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق با آنکه از یار جز آزار ندیده، او را از همه بهتر میداند. سپس چهره، چشم فریبنده، زیبایی خورشیدوار و قامت خرامان یار را با لاله، گل و سرو میسنجد و او را برتر از همه میشمارد. در بیت پایانی شاعر خود را طوطی شیرینسخن باغ معنا میخواند.
هوش مصنوعی: با آنکه از یار جز رنج و آزار ندیدم، باز هم هرچه نگریستم کسی بهتر از او نیافتم.
هوش مصنوعی: هیچکس نیست که همنشینیاش زخمی بر دل نگذارد؛ گلِ بیخار را جز چهرهٔ لالهگون یار ندیدیم. یعنی تنها یار است که زیباییاش آزار ندارد.
هوش مصنوعی: یار با زیرکی و شوخچشمی دل مردم را ربوده است؛ ما فریبندهای شوختر از چشم تو ندیدیم.
هوش مصنوعی: زیبایی تو مانند خورشید بازار عشق را گرم و پررونق میکند و ما چنین رونقی از هیچکس دیگر ندیدیم.
هوش مصنوعی: مانند باد صبا به جستوجوی بوی تو در همهٔ گلزارها گشتیم، اما گلی مانند تو در هیچ گلزاری نیافتیم.
هوش مصنوعی: خرامیدن تو به صدگونه دل را از سرو هم بیشتر میرباید؛ ما سروی با چنین ناز و رفتاری ندیدیم.
هوش مصنوعی: ای اهلی، تو چون طوطی سخنوری؛ در باغ معنا و شعر، شیرینسخنی شکرافشان مانند تو ندیدیم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
در دور رخت یک دل هشیار ندیدیم
جز روی خوشت مشرق انوار ندیدیم
بردیم ببازار جهان گرامی
غیر از غم عشق تو خریدار ندیدیم
مطلوب کسی نیست بغیر از تو درین راه
[...]
ما در دو جهان غیر تو دیار ندیدیم
در صورت اغیار بجز یار ندیدیم
در مسجد و میخانه و در دیر و صوامع
بیرون ز تو مطلوب و طلبکار ندیدیم
از حسن تو هرکس خبری داد ولیکن
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.