نی چو بنالید، بگفتا: نیم
باده بجوش آمد و گفتا: میم
عشق و وفا گفت که: من ثابتم
فقر و فنا گفت که: من لاشیم
نوبت شادیست، گه عشرتست
باده بنوشیم بپهنای یم
گر ز کف ساقی جان می خوری
بر سر افلاک بر آری علم
من نشناسم ملک الموت چیست؟
جان بسوی حضرت جانان دهم
رو ننماید بتو از هیچ روی
تا نکنی در طلبش سر قدم
من نتوانم که گریزم ز عشق
بر سر قاسم قلم این زد رقم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به بیان احساسات و تفکر شاعر درباره عشق، زندگی و مرگ می‌پردازد. شاعر از نی که به نوای خود می‌نالد، شروع می‌کند و به تجربیات خود از باده و عشق اشاره می‌کند. او به ثبات عشق و وفا و همچنین فقر و فنا می‌پردازد و از شادی و لذت زندگی سخن می‌گوید. شاعر تاکید می‌کند که اگر از ساقی باده بنوشی، می‌توانی به ارتفاعات بالا دست یابی. او همچنین از ناآگاهی نسبت به ملک الموت صحبت کرده و ابراز می‌دارد که جانش را به معشوق می‌دهد. در نهایت، او نمی‌تواند از عشق بگریزد و به نوشتن عشق خود ادامه می‌دهد.
هوش مصنوعی: وقتی نی شروع به ناله کرد، در پاسخ گفت: بخشی از شراب به جوش آمد و گفت: "صبح".
هوش مصنوعی: عشق و وفا می‌گویند که من همیشه پابرجا و استوار هستم، اما فقر و فنا می‌گویند که ما چیزی جز بی‌هویتی و نابودی نیستیم.
هوش مصنوعی: حالا زمان شادی و خوشگذرانی است، بیایید تا با هم باده بنوشیم و از زندگی لذت ببریم.
هوش مصنوعی: اگر از دست ساقی نوش جان کنی، به اوج آسمان‌ها خواهی رسید و نام خود را بلند خواهی کرد.
هوش مصنوعی: من نمی‌دانم فرشته مرگ چه شکلی است، اما جانم را به سوی معشوق واقعی‌ام می‌سپارم.
هوش مصنوعی: هرگز بت زیبایی به تو روی نخواهد آورد مگر اینکه در جستجوی او قدمی برداری.
هوش مصنوعی: نمی‌توانم از عشق فرار کنم، زیرا تقدیر و سرنوشت با قلم قاسم این را نوشته است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
سابقه سالار جهان قدم
مرسله پیوند گلوی قلم
ای دل صافی دم ثابت قدم
جئت لکی تنذر خیر الامم
سر ننهی جز به اشارات دل
بر ورق عشق ازل چون قلم
از طرب باد تو و داد تو
[...]
تا به سریر عرب آن جسم نشست
رعب عرب بر همه عالم نشست
فتنهٔ چشم آمده زان سو مدام
تیغ زبان خفته میان نیام
خاک در یار هوائی شدم
جز در او نیست در دیگرم
کثرت اسمای او اندر عدم
از صفاتش نقش می بندد قلم
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.