ایهاالصابرون فی البلوا
طرقوا طرقوا الی المولا
راه نزدیک ویار نزدیکست
قطع شد قصه بیابانها
یار با ماست،یا نصیب،ایدل
الله الله ز دیده بینا
دین حق را مجو علی التقلید
راه حق را مرو علی العمیا
هله، ای عشق مهدی هادی
هله، ای سر مولی و مولا
هم تویی منبع حیات ازل
هم تویی اصل مقصد اقصا
بامید تو قاسمی زنده است
سیدی، ربنا، توکلنا



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عرفانی با خطاب به صابران در بلا آغاز میشود و آنان را به شتافتن به سوی مولا فرا میخواند و میگوید راه و یار نزدیک است. شاعر از تقلید کورکورانه در دین پرهیز میدهد و بر بینش و چشم بینا تأکید میکند. سپس عشق را خطاب میکند و آن را هدایتگر، سرچشمهٔ حیات ازلی و غایت مقصود میخواند و در پایان با امید و توکل به پروردگار سخن را میبندد.
هوش مصنوعی: ای کسانی که در بلا و سختی شکیبایی میکنید، راه را به سوی مولا (خداوند) بگشایید و پیش بروید.
هوش مصنوعی: راه رسیدن به حق کوتاه است و یار نزدیک است؛ حکایت بیابانهای دور و دراز سلوک به پایان رسید.
هوش مصنوعی: ای دل، یار همراه ماست؛ آیا بهرهای از دیدنش داری؟ خدا را، چشم بینا لازم است تا او را ببیند.
هوش مصنوعی: دین حق را از راه تقلید کورکورانه نجوی و راه حق را نابینا و بیبصیرت نپیمای.
هوش مصنوعی: هان، ای عشقی که راهنمای هدایتیافته و هدایتگری؛ هان، ای راز سرور و مولا.
هوش مصنوعی: تو هم سرچشمهٔ زندگی ازلی هستی و هم اصلِ دورترین و برترین مقصود.
هوش مصنوعی: قاسمی (شاعر) به امید تو زنده است؛ ای سرور من، ای پروردگار ما، بر تو توکل کردیم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
نیگلون پرده برکشید هوا
باغ بنوشت مفرش دیبا
آبدان گشت نیلگون رخسار
و آسمان گشت سیمگون سیما
چون بلور شکسته، بسته شود
[...]
دوش در روی گنبد خضرا
مانده بود این دو چشم من عمدا
لون انفاس داشت پشت زمین
رنگ زنگار داشت روی هوا
کلبه ای بود پر ز در یتیم
[...]
بادبان برکشید باد صبا
معتدل گشت باز طبع هوا
خاک دیبا شدست پر صورت
جانور گشته صورت دیبا
شاخ چون کرم پیله گوهر خویش
[...]
در چمنهاش بلبلان ، گویا
نغمهشان جمله «ربنا الاعلی»
نور دین نور عین مهر و وفا
آفریده شده ز لطف خدا
هر که از مهر و از وفا زاید
زو نیاید بعمر جور و جفا
نور دین را هر آینه نکند
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.