ساقیا، مست خرابیم، بما جامی آر
پیش ما شیشه می آر ولی عذر میآر
ساقیا، مستم و شوریده، نمیدانم چیست؟
جام جمشید بمن ده، که خرابم ز خمار
ساقیا، لطف کن و باده صافی در ده
صاف اگر نیست، بیا، دردی دردی بمن آر
ساقیا، باده بیاور، که خرابیم همه
مرد هشیار برین در مگذاری، زنهار!
کار از شیخی و مولا صفتی ناید راست
جهد آن کن که بیک بار ببری زنار
جهد کن، جهد، که خود را بشناسی بیقین
که بغیر از تو درین دار ندیدم دیار
قاسمی، کشته آن یار شو و کم زن باش
چو تویی را بچنین حال که آرد بشمار؟



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از ساقی میخواهد که به او جامی بدهد تا از مستی و بیخبری فرار کند. او احساس میکند که در حالتی خمار و خسته است و به دنبال بادهای صاف است تا دردهایش را تسکین دهد. شاعر به فسخ قواعد عرفانی و مذهبی اشاره میکند و اصرار دارد که خود را بشناسد و از دنیای عرفان متداول فراتر رود. در نهایت، او خود را در آغوش یار عاشقانه توصیف میکند و به بینظیری و عدم توجیه احساساتش اشاره میکند.
هوش مصنوعی: ای ساقی، ما در حال مستی و شیدایی هستیم، پس برای ما جامی بیاور. اما شیشهٔ می را نیاور و از تو خواهش میکنم که عذر و بهانهای نیاور.
هوش مصنوعی: ای ساقی، من در حال مستی و بیقراری هستم و نمیدانم چه بر من گذشته است. به من جام جمشید را بده که به خاطر خماری به شدت خراب شدهام.
هوش مصنوعی: ای ساقی، خواهش میکنم که کمی شراب خالص به من بدهی. اگر امکانش نیست، هر نوع دردی که هست به من برسان.
هوش مصنوعی: ای ساقی، شراب بیاور، چون همه ما در حال نابودی هستیم. مردان هوشیار را در اینجا نیاور، خواهش میکنم!
هوش مصنوعی: اگر فقط به ظواهر و اسم و رسم پایبند باشی، هیچ فایدهای نخواهی برد؛ بهتر است تلاشت را در جهت عمل واقعی و اصلاح فکرت قرار بده تا یکبار از قید و بندهای نااساسی رها شوی.
هوش مصنوعی: سعی کن و تلاش کن که خودت را بشناسی؛ به یقین میگویم که جز خودت در این دنیا کسی را ندیدم.
هوش مصنوعی: به دوستی که محبوبش را از دست داده، بگو با این شرایطی که داری، به جای اینکه فقط غمگین و ناکام باشی، بهتر است به یاد آن یار بجنگی و با قاطعیت بیشتری به جلو پیش بروی. در این حال، آیا میدانی که چه مقدار میتوانی تلاش کنی و در نهایت به چه چیزهایی دست یابی؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گر شود بحرِ کفِ همت تو موج زنان
ور شود ابر سر رایت تو توفان بار
بر موالیت بپاشد همه دُرّ و گوهر
بر اعادیت ببارد همه شخکاسه و خار
ای ز کار آمده و روی نهاده به شکار
تیغ و تیر تو همی سیر نگردند ز کار
گاه تیغ تو بر آرد ز سر دشمن گرد
گاه تیر تو بر آرد ز بر شیر دمار
هیبت تیغ تو و تیر تو دارد شب و روز
[...]
دی در آمد ز در آن لعبت زیبا رخسار
نه چنان مست به غایت، نه به غایت هشیار
طربی در دل آن ماه نو آیین ز نبیذ
اثری در سر آن لعبت زیبا رخسار
از خم زلفش برگ سمنش غالیه پوش
[...]
بوستانبانا امروز به بستان بدهای؟
زیر آن گلبن چون سبز عماری شدهای؟
آستین برزدهای دست به گل برزدهای؟
غنچهای چند ازو تازه و تر بر چدهای؟
دستهها بسته به شادی بر ما آمدهای؟
[...]
هرکه در پیش تو بر خاک بمالد رخسار
ملک کونین مسخّر بودش لیل و نهار
دگران گر به قدم بر سر کوی تو روند
من به سر بر سر کوی تو روم مجنونوار
سلطنت غیر تو کس را نسزد ز انکه به لطف
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.