بانگ مستان خرابات فنا می آید
راست بشنو،ز سر صدق صفا می آید
دل ما زنده شد از نکهت باد سحری
بوی یوسف زدم باد صبامی آید
روی بر خاک نهم، جامه درانم از شوق
آن زمان کان شه بی روی و ریا می آید
هرکسی بر سر کوی تو زمستی آیند
جان ما از سر تسلیم و رضا می آید
دید بیمار فراقیم و شفا می طلبیم
بر سر آن یار گرامی بشفا می آید
یار با این دل شوریده چه طالع دارد
که بلاها همه بر جانب ما می آید؟
هله!ای قاسم بیدل،ببلا تن در ده
هر چه آید همه از پیش خدا می آید



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزلی عرفانی دربارهٔ شوق رسیدن معشوق الهی است. شاعر از بانگ مستان خرابات فنا و بوی یوسف در نسیم صبا خبر میدهد و از شور دیدار سخن میگوید. او راهِ خود را تسلیم و رضا میداند، نه مستیِ دیگران، و از بلاهای عشق گله میکند. در پایان خود را پند میدهد که بلا را بپذیرد، چون همهچیز از جانب خداست.
هوش مصنوعی: فریاد مستانِ میکدهٔ فنا به گوش میرسد؛ درست گوش کن، این بانگ از سرِ راستی و صفا برمیآید. خرابات فنا جایی است که عارف از خود میگذرد.
هوش مصنوعی: دل ما از بوی خوش نسیم سحرگاهی زنده شد؛ با هر دمِ باد صبا گویی بوی یوسف میآید. اشاره به داستان یعقوب است که از بوی پیراهن یوسف جان گرفت و این بو نشانهٔ خبری از معشوق است.
هوش مصنوعی: هنگامی که آن پادشاهِ بیریا و بیظاهرسازی میآید، از شوق چهره بر خاک میگذارم و جامهام را چاک میکنم.
هوش مصنوعی: هر کسی از سرِ مستی به کوی تو میآید، اما جان ما از سرِ تسلیم و خشنودی به خواست تو به آنجا میآید.
هوش مصنوعی: ما بیمارِ دوری از یار هستیم و درمان میخواهیم؛ آن یار عزیز برای شفا دادن بر بالین ما میآید. آغاز مصراع نخست در متن روشن نیست.
هوش مصنوعی: این دلِ پریشانِ ما با یار چه بختی دارد که همهٔ بلاها فقط به سوی ما روانه میشود؟
هوش مصنوعی: هان ای قاسمِ دلباخته، به بلا تن بده و آن را بپذیر، زیرا هر چه پیش میآید همه از سوی خداست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گر نه از خاک درت باد صبا میآید
صبحدم مشکفشان پس ز کجا میآید
ای جگرسوختگان عهد کهن تازه کنید
که گل تازه به دلداری ما میآید
گل تر را ز دم صبح به شام اندازد
[...]
یا رب این بوی که امروز به ما میآید
ز سراپرده اسرار خدا میآید
بوستان را کرمش خلعت نو میپوشد
خستگان را ز دواخانه دوا میآید
در نمازند درختان و به تسبیح طیور
[...]
این چه بوییست که از بادِ صبا میآید
وین چه مرغیست که از سویِ سبا میآید
قاصدِ حضرتِ لیلی چه خبر می گوید
بویِ پیراهنِ یوسف ز کجا میآید
گویی این بادِ دل آویز بدین خوشبویی
[...]
یارب، این شهره لشکر ز کجا میآید؟
که ز عشقش دل خلقی به بلا میآید
فتنه جان من خسته دل آمد چشمش
باز بر جان من این فتنه کجا میآید؟
باد مشک از سر زلفش بوزید، ای بلبل
[...]
یارب این هدهد میمون ز کجا می آید
ظاهر آنست که از سوی سبا می آید
بوی روح از دم جانبخش سحر می شنوم
یا دم عیسوی از باد صبا می آید
از ختن می رسد این نفحه ی مشکین که ازو
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.