طریق توبه و تقوی شکستم تا چه پیش آید؟
میان مجلس رندان نشستم تا چه پیش آید؟
میان زاهدان محبوس بودم روزکی چندی
بحمدالله ازان زندان بجستم تا چه پیش آید؟
کنون در مجلس رندان برای کاسهای دُردی
هزاران شیشه تقوی شکستم تا چه پیش آید؟
مرا گویی که: این تقوی حجاب راه تست، اما
ز قید توبه و تقوی برستم تا چه پیش آید؟
شرابی دادهای ما را، عجب پرشور و پرغوغا
کنون مخمور ازان جام الستم تا چه پیش آید؟
مثال ماه اندر سی، هلالآسا شدم آخر
کنون چون حوت سرگردان نشستم تا چه پیش آید؟
طریق توبه و تقوی شکستم بارها، قاسم
به پیری این نمیآید ز دستم تا چه پیش آید؟



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: گوینده از رها کردن زهد و توبهٔ ظاهری و پیوستن به جمع رندان سخن میگوید و صحبت زاهدان را زندانی میداند که از آن گریخته است. او تقوای ریایی را حجاب راه میشمارد و خود را مست شراب ازلیِ روز الست میخواند و در هر بیت با ردیف «تا چه پیش آید» حیرت و تسلیم خود را به سرنوشت عشق نشان میدهد. در پایان، قاسم اعتراف میکند که بارها توبه شکسته، اما در پیری دیگر توان این کار را ندارد و عاقبت کار را نمیداند.
هوش مصنوعی: راه توبه و پرهیزگاری را رها کردم و در جمع رندان (عاشقان آزاده و بیریا) نشستم؛ ببینم چه پیش میآید.
هوش مصنوعی: چند روزی در میان زاهدان گرفتار و زندانی بودم؛ خدا را شکر که از آن زندان گریختم، تا ببینم چه پیش آید.
هوش مصنوعی: اکنون در مجلس رندان، بهخاطر یک کاسه دُرد شراب، هزاران شیشهٔ تقوا را شکستم؛ یعنی پرهیزگاری ظاهری را فدای یک جرعه از شراب عشق کردم.
هوش مصنوعی: تو به من میگویی که این تقوا مانعِ راه توست؛ اینک من از بند توبه و تقوا رها شدم، ببینم چه پیش میآید.
هوش مصنوعی: ای معشوق، شرابی بسیار پرشور و پرهیاهو به ما دادهای؛ اکنون من از آن جام روز الست (پیمان ازلی) مست و خمارم، تا ببینم چه پیش آید.
هوش مصنوعی: مانند ماه در شب سیام، سرانجام باریک و هلالمانند شدم؛ و اکنون مانند برج حوت سرگردان ماندهام تا ببینم چه پیش آید. یعنی از شدت عشق کاسته و نزار گشتهام و در حیرتم.
هوش مصنوعی: ای قاسم، بارها توبه و تقوا را شکستم؛ اما در پیری دیگر این کار از دستم برنمیآید، ببینم چه پیش آید.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
به همت کشتی تن را شکستم تا چه پیش آید
درین دریای بی پایان نشستم تا چه پیش آید
یکی صد شد زتسبیح ریایی عقده کارم
کمر در خدمت زنار بستم تا چه پیش آید
زبیتابی گره نگشود از کار سپند من
[...]
بیاد یار در خلوت نشستم تا چه پیش آید
ره اغیار را بر خویش بستم تا چه پیش آید
چو دیدم پای سعی خویش در ره بسته، بگشایم
بسوی رحمت حق هر دو دستم تا چه پیش آید
چشیدم در ازل یکجرعه از خمخانهٔ عشقش
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.