مرا گر اندرون پر نار باشد
ز عشق آن بت دلدار باشد
دلم در عشق بگریزد قیامت
در آن وقتی که دارا دار باشد
زبون گردد ازین عشق جگر سوز
اگر خود حیدر کرار باشد
چو زلف و روی او بینند مستان
همه شب تا سحر زنهار باشد
مرا گر عقل، اگر جانست، اگر دل
فدای آن بت عیار باشد
نباشد دل زمانی از تو خالی
اگر در خرقه و زنار باشد
از آن شربت،که قاسم کرد ترکیب
مگر در کلبه عطار باشد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و محبت به معشوق است. شاعر از احساسات عمیق و عذابهای ناشی از عشق سخن میگوید. او بیان میکند که اگر دلش پر از آتش عشق باشد، این عشق او را به قیامت میکشاند و اگرچه ممکن است در عشق به درد و رنج دچار شود، اما همچنان به معشوق افتخار میکند و او را میپرستد. شاعر همچنین اشاره میکند که هیچ وقت دلش از یاد معشوق خالی نمیشود و حتی در سختیها و مشکلات نیز عشق او برایش اولویت دارد. این عشق آنقدر قوی است که حتی عقل و جانش را نیز فدای معشوق میکند.
هوش مصنوعی: اگر در درون من آتش عشق آن معشوق زیبا باشد، تمام وجودم به خاطر اوست.
هوش مصنوعی: دل من در آغوش عشق میتپد، مانند روز قیامت، زمانی که کسی که صاحب مال و ثروت است، به آن میبالد.
هوش مصنوعی: اگر کسی به عشق عمیق و دردناک گرفتار شود، حتی اگر فردی شجاع و قوی چون حیدر کرار نیز باشد، زبانش به سختی به بیان احساساتش خواهد رسید.
هوش مصنوعی: زمانی که مستان زلف و چهره او را میبینند، تا صبح بیوقفه در عشق و شوق او سرگردان میشوند و برای خودشان هیچ گونه احتیاط و محافظتی برای امر دیگری قائل نیستند.
هوش مصنوعی: اگر عقل و جان و دل من فدای آن معشوق زیبا شود، برایم مهم نیست.
هوش مصنوعی: دل هرگز از تو خالی نیست، حتی اگر در لباس و ظاهر چیز دیگری به نظر برسد.
هوش مصنوعی: از آن نوشیدنی خاص که قاسم تهیه کرده، فقط در کارگاه عطار میتوان یافت.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چو ایزد بنده ای را یار باشد
دو چشم دولتش بیدار باشد
گر اندک صلتی بخشد امیرت
ازو بستان کزو بسیار باشد
عطای او بود چون ختنه کردن
که اندر عمر خود یکبار باشد
و گر بود او پری دشوار باشد
پری بر چشمهها بسیار باشد
بزرگی را که مرد کار باشد
برش بنشین کاثر بسیار باشد
بنزد خواجه رفتم بهر کاری
کزانم باز گفتن عار باشد
و لکن اقتضای روزگارست
که دانا را به نادان کار باشد
یکی مجهولکی پیش درش بود
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.