یکی رُهبان مگر دَیری نکو کرد
درش در بست و یک روزن فروکرد
در آنجا مدّتی بنشست در کار
ریاضتها بهجای آورد بسیار
مگر بوالقاسم همدانی از راه
درآمد گردِ آن میگشت ناگاه
ز هر سویی بسی میدادش آواز
نیامد هیچ رهبان پیش او باز
علی الجُمله ز بس فریاد کاو کرد
ز بالا مرد رُهبان سر فرو کرد
بدو گفتا که ای مرد فضولی
من سرگشته را چندین چه شولی؟
چه میخواهی ز من؟ با من بگو راست
بهرُهبان گفت شیخ آنست درخواست
که معلومم کنی از دوست داری
که تو اینجایگه اندر چه کاری؟
زبان بگشاد رهبان گفت ای پیر
کدامین کار، ترک این سخن گیر
سگی من دیدهام در خود گزنده
بهگرد شهر بیهوده دونده
درین دَیرش چنین محبوس کردم
درش دربستم و مدروس کردم
که در خلق جهان بسیار افتاد
درین دَیرم کنون این کار افتاد
منم ترک زن و فرزند کرده
بهزندانی سگی در بند کرده
تو نیزش بند کن تا هر زمانی
نگردد گردِ هر شوریدهجانی
سگت را بند کن تا کی ز سَودا
که تا مسخت نگردانند فردا
چنین گفتهست پیغامبر بهسایل
که مسخ امّت من هست در دل
دلت قربانِ نفس زشتکیش است
ترا زین کیش بس قربان که پیش است
ترا افراسیاب نفس ناگاه
چو بیژن کرد زندانی درین چاه
ولی اکوان دیو آمد بهجنگت
نهاد او بر سر این چاه سنگت
چنان سنگی که مردان جهان را
نباشد زورِ جُنبانیدن آنرا
ترا پس رستمی باید درین راه
که این سنگ گران بر گیرد از چاه
ترا زین چاهِ ظلمانی برآرد
بهخلوتگاهِ روحانی درآرد
ز ترکستان پُر مکر طبیعت
کند رویت به ایران شریعت
بر کیخسرو روحت دهد راه
نهد جام جمت بر دست آنگاه
که تا زان جام یک یک ذرّه جاوید
به رأیالعین میبینی چو خورشید
تورا پس رستم این راه پیرست
که رخش دولت او را بارگیرست
سگ دیوانه را چون دم چنان است
که در مردم اثر از وی عیان است
بزرگی را که مرد کار باشد
برش بنشین کهاثر بسیار باشد
که هر کاو دوستدار پیر گردد
همه تقصیرِ او توفیر گردد
ولیکن تو نه پیری نه مُریدی
که یک دم بایزیدی گه یزیدی
تو تا کی بُرجِ دو جِسدَین باشی؟
میان کفر و دین مابین باشی؟
نه مرد خرقهای نه مردِ زنّار
نه اینی و نه آن هر دو بهیکبار
ز جِلفی از مسلمانی بریده
به ترسایی تمامت نارسیده



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این حکایت، رهبانی که در دیر خود به ریاضت مشغول است، با شیخ ابوالقاسم همدانی روبرو میشود. شیخ از او میخواهد که دلیل محبوس کردن یک سگ را برایش توضیح دهد، و رهبان به بیان دلایل خود میپردازد. شیخ در پاسخ به او میگوید که باید نفس خود را زنجیر کند و از دامهایی که او را به گرفتاری میاندازند، فرار کند. او به رهبان میآموزد که باید به جای زندگی در تنهایی و دوری از مردم، از خود به درون بنگرد و تعالی روحی را دنبال کند. در نهایت، پیغامبر و داستانهای کهن نیز بهعنوان نشانهای از اهمیت مبارزه با نفس در حکایت مطرح میشوند.
هوش مصنوعی: یک راهب، در حالی که به دینی خود پایبند بود، در یک صومعه خوب و زیبا در بسته و تنها یک پنجره را باز گذاشت.
هوش مصنوعی: او (رهبان) در آن مکان مدتی را به تمرین و ریاضت سپری کرد و فعالیتهای زیادی در این زمینه انجام داد.
هوش مصنوعی: شیخ ابوالقاسم همدانی ناگهان از راه رسید و دور او (رهبان) را گرفت.
هوش مصنوعی: از همهجا صدای فراوانی به گوش میرسید، اما هیچیک از رهبانها به سوی بوالقاسم همدانی نرفتند یا پاسخ ندادند.
هوش مصنوعی: به طور کلی، به خاطر فریادهای زیادی که رهبان (راهب) از بالای جایی به سمت او (شیخ ابوالقاسم همدانی) زده بود، سرش را پایین آورد.
چه شولی؟ یعنی چرا پریشان میکنی؟ (شولیدن یعنی ژولیدن، پریشان کردن)
هوش مصنوعی: شیخ از رهبان پرسید که درست بگو، چه خواستهای از من داری؟
هوش مصنوعی: میپرسی که آیا عاشق دوستم هستی یا نه، و میخواهی به من بگویی که در اینجا چه فعالیتی انجام میدهی؟
هوش مصنوعی: رهبان (راهب) زبانش را گشود و به شیخ ابوالقاسم همدانی گفت: ای پیر، کدام کار را انجام میدهی که از این حرفها دست بردار نیستی؟
هوش مصنوعی: رهبان (راهب) میگوید سگی را دیدهام که درون خود به شدت زخم خورده و در اطراف شهر بیهوده در حال دویدن است. این تصویر به وضعیتی دلالت دارد که به جای درمان درد و مشکلات خود، به دنبال چیزی بیهوده میگردد.
هوش مصنوعی: در این مکان (دَیر) او را به گونهای حبس کردهام که درب آن را بسته و از دیگران دور کردهام.
هوش مصنوعی: در این دیر (جائی که عبادت میشود) ماجراهای زیادی در جهان اتفاق افتاده، اما اکنون در این مکان خاص (دیر) این وضعیت پیش آمده است.
هوش مصنوعی: من زن و فرزند را ترک کردهام و به زندانی شبیه سگی گرفتار شدهام که در بند است.
هوش مصنوعی: تو هم باید او را (سگ) به بند بکشی تا در هیچ زمانی تحت تأثیر هر دیوانهای قرار نگیرد.
هوش مصنوعی: سگ خود را به زنجیر بکش تا چه زمانی گرفتار وسوسه و جنون نشوی، که نگذرند فردا تو را دچار مسخ و تغییر کنند.
هوش مصنوعی: پیامبر گفته است که در دل پیروان من مسخ (تغییر شکل به شکل حیوان) وجود دارد.
هوش مصنوعی: دل تو فدای نفس بدکار و پست خودت شده است، و تو از این وضعیت به اندازهٔ کافی قربانی و زجر دیدهای.
هوش مصنوعی: نفس تو شبیه افراسیاب است که ناگهان مثل بیژن، تو را در این چاه زندانی کرده است.
هوش مصنوعی: ولی این دیو (نفس) همچون اکوان (دیو بزرگ) به جنگ تو آمده و بر سر این چاه سنگی تو را قرار داده است.
هوش مصنوعی: چنان سنگی وجود دارد که هیچکس در جهان نمیتواند آن را حرکت دهد و تکان دهد.
هوش مصنوعی: در اینجا اشاره به این است که برای رهایی از مشکلات و سختیهای مسیر، نیاز به شخصیتی بزرگ و توانا مانند رستم است، کسی که بتواند این سنگ بزرگ را از چاه بیرون بیاورد و به پیشرفت در راه معنوی کمک کند.
هوش مصنوعی: توسعهای روحانی و عمیق در وجود تو رخ میدهد و تو را از این چاه تاریک (دنیای مادی و مشکلات آن) خارج میکند و به مکانی نورانی و معنوی میبرد.
هوش مصنوعی: از سرزمین ترکستان که مملو از فریب و نیرنگ طبیعت است، چهرهات به سرزمین ایران که مملو از قوانین و شریعت الهی است، بازمیگردد.
هوش مصنوعی: کیخسرو، شاه اسطورهای ایران، روحت را رهبری میکند و به تو راهی نشان میدهد؛ همچنین جام جمشید، که به آن نوشیدنی جاودانه گفته میشود، بر دستان تو نهاده میشود.
رأیالعین: رؤیت به چشم، دیدن به چشم.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که تو، رستم، به این راه پیر (سالمندان و صاحبنظران) هدایت خواهی شد، زیرا شجاعت و نیکی او (رستم) بار سنگینی از موفقیت و شادی را برای تو به ارمغان میآورد.
هوش مصنوعی: سگ دیوانه به خاطر اینکه رفتار پرخاشگر و غیرقابل پیشبینی دارد، در انسانها تأثیر منفی و آشکاری میگذارد.
هوش مصنوعی: اگر شخص بزرگ و با اهمیتی وجود دارد که در کارهایش جدی و عملگراست، باید او را در مقام مدیریت قرار دهی، زیرا تاثیرات او بسیار مهم و قابل توجه خواهد بود.
هوش مصنوعی: هر کس که به خدمت و دوستی با پیر (مربی یا عارف) علاقهمند شود، همه عیبها و کمبودهای او به دست او جبران خواهد شد و دیگر نقصها فرقی نخواهد کرد.
هوش مصنوعی: تو نه به مقام پیر (استاد) رسیدی و نه مریدی، پس چگونه میتوانی به مرتبهای مانند بایزید بیدل یا یزید (خلیفه بدنام) برسیدی؟
هوش مصنوعی: تو تا کی در میان دو حالت مختلف، یعنی دو جسم (دنیا و آخرت) خواهی ماند؟ چرا در جایی میان کفر و دین، بلاتکلیفی و سرگردانی میکنی؟
هوش مصنوعی: نه مردِ زاهدی هستی که از دنیا و لذات آن کنارهگیری کرده باشی، و نه مردی هستی که به آیینهای غیردینی و نجاتطلبی پایبند باشی؛ بلکه در واقع نه به یکی از این دو گروه تعلق داری و نه به آن یکی، بلکه در بین این دو حالت باقی ماندهای.
هوش مصنوعی: شخصی که از دین اسلام فاصله گرفته و به غیرت دین، یعنی ترسایی (مسیحیت) روی آورده، هنوز به درک درست از کامل بودن آن دین نرسیده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.