در ولای تو دلم حسن وفایی دارد
روی زیبای تو هر لحظه صفایی دارد
عشق مستست،ندانم که چه خواهد کردن؟
غالبا نیت انگیز بلایی دارد
دل بیچاره من بر سر کوی تو رسید
من چه گویم که چه خوش آب و هوایی دارد؟
هر سحرگه که وزد باد صبا زان سر کو
بوستان دل من نشو و نمایی دارد
سخت ترسانم ازین هجر ولی شادانم
کز وصال تو دلم برگ و نوایی دارد
عشق مستست بخم خانه و می می نوشد
جام بر کف، همه را بانگ و صلایی دارد
دوست پرسید ز اصحاب که: قاسم چونست؟
با چنین پایه غم بی و سر پایی دارد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر از وفاداری دل خود در عشق و صفای روی معشوق سخن میگوید. عشق را مستی بلاانگیز میداند که در میخانه جام به دست همه را به نوشیدن فرامیخواند. دل او از نسیم کوی یار جان میگیرد و با آنکه از هجران میترسد، به امید وصال شاد است. در پایان، معشوق حال قاسم را از یاران میپرسد و پاسخ، غم بیسروسامانی اوست.
هوش مصنوعی: دل من در دوستی و محبت تو وفاداری نیکویی دارد، و چهرهٔ زیبای تو هر لحظه پاکی و درخشش تازهای دارد.
هوش مصنوعی: عشق مست است و نمیدانم چه خواهد کرد؛ به احتمال زیاد قصد دارد بلا و آشوبی برپا کند.
هوش مصنوعی: دل بیچارهٔ من به کوی تو رسید؛ چه بگویم که آنجا چه آب و هوای خوش و دلانگیزی دارد.
هوش مصنوعی: هر سحر که نسیم صبا از سوی کوی تو میوزد، باغ دل من سبز میشود و رشد و شکوفایی مییابد.
هوش مصنوعی: از این جدایی سخت میترسم، اما شادم، زیرا دلم از امید وصال تو توشه و سامان دارد.
هوش مصنوعی: عشق در میخانه مست است و شراب مینوشد و جام به دست، همه را با بانگ بلند به نوشیدن دعوت میکند.
هوش مصنوعی: معشوق از یاران پرسید که حال قاسم چگونه است؟ پاسخ این است که با چنین مرتبهای در عشق، غم بیسروسامانی و درماندگی دارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
زلف مشکین تو زنجیر بلائی دارد
بسته بر هر سر موئی سر و پائی دارد
دوست آن نیست که تابد سر پیمان از دوست
دوست آن است که با دوست وفائی دارد
بینوائی ز غم ار ناله کند باکی نیست
[...]
دل من با سر زلف تو هوایی دارد
دردمندست و ز لعل تو دوایی دارد
رخ تو بدر منیر است و در او حیرانم
دل من روشنی و نور ز جایی دارد
شاه حسنست و لطافت شده مغرور به خود
[...]
مطربِ عشق عجب ساز و نوایی دارد
نقشِ هر نغمه که زد راه به جایی دارد
عالَم از نالهٔ عُشّاق مبادا خالی
که خوشآهنگ و فرحبخش هوایی دارد
پیر دُردیکَش ما گرچه ندارد زر و زور
[...]
جانم از دولت درد تو دوایی دارد
دلم از صیقل ذکر تو صفایی دارد
هر کرارو بتو شدجنت جاویدان یافت
دوزخ آنجاست که رویی وریایی دارد
عشق سلطان کریمست ولی مصلحتست
[...]
مطرب عشق عجب ساز و نوائی دارد
زخم هر زخمه که زد راه بجائی دارد
گل بر اطلس اگر چند قبائی دارد
نه قبائیست که گویند بهائی دارد
مشنوا یخواجه تو در مذهب ارباب لباس
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.