هرگز هوای وصل تو از جان ما نرفت
سودای سلطنت ز سر این گدا نرفت
یک شب نشد که از غم عشقت ز چشم و دل
سیلابها نیامد و فریادها نرفت
قلبی که نقد دولت دردترا نجست
مس پاره ایست کز طلب کیمیانرفت
گفتی:سگ منست فلان، محترم شدم
هرگز چنین مبالغه در مدح ما نرفت
عاشق نشد دلی که نیامد اسیر غم
صادق نبود هر که بتیغ بلا نرفت
روزی که دل شکسته نیامد بکوی تو
با تحفه ای ز درد،که با صد دوا نرفت؟
ارزان خرید درد تو قاسم بجان و دل
با مشتری مبالغه ای در بها نرفت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه و عارفانه از پایداری عاشق در آرزوی وصال و ارزش درد عشق سخن میگوید. شاعر درد عشق را کیمیایی میداند که مسِ دل را زر میکند و سگِ کوی معشوق خوانده شدن را بزرگترین ستایش میشمارد. به باور او عاشقِ راستین کسی است که اسیر غم شود و به استقبال بلا برود. در پایان، قاسم میگوید درد عشق را به بهای جان و دل خریده و این را معاملهای ارزان میداند.
هوش مصنوعی: آرزوی وصال تو هرگز از جان ما بیرون نرفت. این عاشقِ گدا هرگز از خیال رسیدن به پادشاهیِ وصال تو دست نکشید.
هوش مصنوعی: هیچ شبی نگذشت که از غم عشق تو از چشمم سیل اشک روان نشود و از دلم فریاد برنخیزد.
هوش مصنوعی: دلی که در پی سرمایهٔ گرانبهای درد عشق تو نرفت، مانند تکهای مس است که به سراغ کیمیا نرفت تا به طلا بدل شود. «قلب» هم به معنای دل است و هم به معنای سکهٔ ناسره، و درد عشق کیمیایی است که دل را زر ناب میکند.
هوش مصنوعی: گفتی که فلانی سگ کوی من است، و من با همین سخن عزیز و محترم شدم. هرگز کسی در ستایش ما چنین بزرگنمایی نکرده بود. یعنی سگِ درگاه معشوق خواندن، برای عاشق بالاترین افتخار است.
هوش مصنوعی: دلی که گرفتار غم نشد، عاشق نشده است. و هر که خود را به تیغ بلا نسپرد، در ادعای عشق صادق نبود.
هوش مصنوعی: کدام روز بود که دلِ شکسته با هدیهای از درد به کوی تو آمد و با صد درمان بازنگشت؟ یعنی هر بار که دل با درد به درگاه تو آمد، صدچندان درمان گرفت.
هوش مصنوعی: قاسم درد عشق تو را به بهای جان و دل ارزان خرید و در این معامله بر سر قیمت چانه نزد. یعنی درد عشق آنقدر ارزشمند است که جان و دل بهای کمی برای آن است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هرگز به درد دوست دل ما ز جا نرفت
رنجور عشق او سوی دارالشفا نرفت
بیمار چشم و خسته آن غمزه بر زبان
نام ثفا تبرد و به فکر دوا نرفت
بر جان ز غمزهای نو بیش از هزار تیر
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.