خلق گویند که: در عشق بلیاتی نیست
قدمی نیست درین راه که آفاتی نیست
بر سر کوی تو، کان منزل سرمستانست
نرود شب که دلم را هی و هیهاتی نیست
روی تو کشف من و غمزه کرامات منست
تا نگویی که: مرا کشف و کراماتی نیست
هله! ای زاهد افسرده، بخود مغروری
که یقینست ترا حسن ملاقاتی نیست
هرکه آزاد شد از خود بجهان، آخر کار
مثل او در دو جهان سید و ساداتی نیست
بمناجات نشاید شدن اندر ره عشق
موسی جان مرا وعده میقاتی نیست
قاسمی را بجز از عشق تو در ملک وجود
در جهان دل و جان هیچ عباداتی نیست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به بیان معضلات و پیچیدگیهای عشق میپردازد. او تاکید میکند که در راه عشق، مشکلات و مصیبتها وجود دارد و هیچ قدمی نیست که بدون آسیب باشد. شاعر به کوی معشوق اشاره میکند که محل دیوانگی و سرمستی است، و دلی که در این راه گام میزند، نمیتواند شب را بدون غم بگذراند. او همچنین از زاهدان مغرور انتقاد میکند و میگوید که کسانی که از خود رها شدهاند، در زندگی دیگر در مرتبهای والا قرار میگیرند. در نهایت، شاعر اعلام میکند که هیچ عبادتی در دنیا به ارزش عشق نمیباشد.
هوش مصنوعی: مردم میگویند در عشق مشکلاتی وجود ندارد و هیچ قدمی در این مسیر نیست که با مشکلی همراه نباشد.
هوش مصنوعی: در کنار کوی تو جایی است که عاشقان و سرمستان تجمع میکنند و شب نمیگذرد که دل من آرام بگیرد و هیچ ملامتی وجود ندارد.
هوش مصنوعی: جذابیت و زیبایی تو نشاندهندهی راز و شکوه من است، تا آنجا که نگوید من هیچ راز و زیبایی ندارم.
هوش مصنوعی: ای زاهد افسرده و در خود مغرور، گوش کن! یقین داشته باش که هیچگاه به دیدار زیبایی نخواهی رسید.
هوش مصنوعی: هر کس که از قید و بندهای خود رها شود و به آزادی برسد، در پایان کار در هیچیک از جهانها مانند او فردی با مقام و منزلت وجود ندارد.
هوش مصنوعی: در دعا و نیایش نمیتوان به سادگی در راه عشق وارد شد؛ روح من مانند موسی، وعدهای برای ملاقات با معشوق ندارد.
هوش مصنوعی: قاسمی جز عشق تو در زندگی و در دنیا وجود ندارد و هیچ عبادتی در دل و جان من معنی ندارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هرکه را نفی فراوان شد و اثباتی نیست
گرچه بیناست، ولی صاحب مرآتی نیست
پای در راه بعزت نه و تحقیق بدان :
قدمی نیست درین راه که آفاتی نیست
سعی سودی نکند، جهد بجائی نرسد
[...]
به گمانش که در امروز مجازاتی نیست
یا به فرداش بر این کرده مکافاتی نیست
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.