آن ماه دل افروز، که محبوب جهانست
با تست، ولی در پس صد پرده نهانست
خواهم صفتی گویم از آن زلف معنبر
دل در خفقانست و زبان در ذوبانست
در کوچه مایار گرامی گذری کرد
جانها نگران، جامه دران نعره زنانست
هرگز بتجلی الهی نبرد پی
بیچاره دل آن که رهین حدثانست
آن خواجه ما هیچ ندانست، چه حاصل
گر شاه نشین آمد، اگر شاه نشانست؟
از جام وصال تو بهرکس که رسد می
چه جای فریدون؟ که سلیمان زمانست
قاسم بثنای تو غزل خوان و فصیحست
هرچند فصیحست ولی کل لسانست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به توصیف محبوبی میپردازد که در عین زیبایی و دلافروزی، در پس پردهای از راز و نهان است. او از زلف و زیبایی این محبوب سخن میگوید و حالتی از عشق و اشتیاق را به تصویر میکشد که دل را در خفقان و زبان را در حالت ذوب نشانده است. در کوچهای خاص، محبوب با شکوه عبور میکند و جانها در تلاش برای رسیدن به او نگران و پریشاناند. شاعر به تبعیت از تجلیات الهی اشاره میکند و میگوید دل بیچارهای که گرفتار گمانها و واهمههاست، از حقیقت دور است. در انتها به لطافتی از قدردانی و عشق اشاره میکند و میگوید تمامی تلاشها و سخنوریها در وصف محبوب بیفایده است زیرا او خود بینظیر است.
هوش مصنوعی: آن ماه زیبا و دلربا که همه دنیا به او علاقهمندند، در واقع متعلق به توست، ولی او در پشت هزاران پرده و راز پنهان است.
هوش مصنوعی: میخواهم از آن موهای زیبا و دلربا بگویم که دل را به شدت تحت تأثیر قرار داده و باعث شده است که حتی زبانم نیز از حسرت و شوق دچار مشکل شود.
هوش مصنوعی: در کوچهای مملو از عشق و زیبایی، زندگی در حال جریان است و روحها از نگرانی و اشتیاق به تماشا آمدهاند، در حالی که عدهای با هیجان و شور و شوق در حال فریاد زدن هستند.
هوش مصنوعی: هرگز کسی که به وقایع دنیایی وابسته است، نتوانسته است به درخشش الهی دست یابد. دل بیچارهای که درگیر این مسائل است، نمیتواند به نور و تجلی الهی برسد.
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که آن شخص مهم و با نفوذ (خواجه) نمیداند که اگر کسی به مقام سلطنت برسد، چه فایدهای دارد، اگر خود او نشانی از شایستگی و لیاقت نداشته باشد. به عبارتی دیگر، تنها نشستن بر تخت سلطنت و داشتن عنوان کافی نیست، بلکه باید ویژگیهای لازم برای رهبری و فرمانروایی را نیز داشته باشد.
هوش مصنوعی: این اشعار به مفهوم این است که وقتی کسی به وصال و نزدیک شدن به معشوق میرسد، احساس خوشحالی و شادمانی میکند. در اینجا اشاره شده که این خوشی و لذت، بهاندازهای بزرگ است که دیگر چیزهای باارزش مانند مقام و قدرت راندن سلیمان یا فریدون در مقایسه با آن بیاهمیت به نظر میرسند. در واقع، عشق و وصال به معشوق برتری دارد و احساسات ناشی از آن به قدری عمیق و ارزشمند است که تمامی دستاوردهای دیگر را تحتالشعاع قرار میدهد.
هوش مصنوعی: بیت اشاره به این دارد که قاسم در ستایش و تقدیر از شما به خوبی سخن میگوید و هرچند که زبانش زیبا و فصیح است، اما در واقع این مهارتش تنها بخشی از توانایی اوست.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
الْمِنَّةُ لِلّٰه که این ماهِ خزانست
ماهِ شُدن و آمدنِ راهِ رَزانست
از بسکه درین راهِ رز انگور کشانند
این راهِ رَز ایدون چو رهِ کاهکَشانست
چون قُوسِ قُزَح برگِ رَزان رنگبهرنگند
[...]
هجران تو ای شهره صنم باد خزانست
کاین روی من از هجر تو چون برگ رزانست
در طبع نشاطم طمع وصل چنانست
در باغ دلم باد فراق تو همانست
رازی ز ازل در دل عشاق نهانست
زان راز خبر یافت کسی را که عیانست
او را ز پس پردهٔ اغیار دوم نیست
زان مثل ندارد که شهنشاه جهانست
گویند ازین میدان آن را که درآمد
[...]
صدر ثقة الدین کنف خلق جهانست
خاک دراو کعبهٔ اشراف زمانست
آراسته از طالع او روی سپهرست
افروخته از طلعت او صحن جهانست
در خدمت او تقویت خرد و بزرگست
[...]
ای دیده در آن شکل و شمایل نظری کن
گر زآنکه تو را آرزوی دیدن جانست
روئیست در آن چشم جهانی متحیر
زلفی که پریشانی احوال جهانست
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.