سرشک افشانی چشم ترش بین
شه خوبان و گنج گوهرش بین
ادای دلستانی رفته از یاد
هوای جانفشانی در سرش بین
به دشت آورده رو سیل ست گویی
روا رو در گدایان درش بین
صفای تن فزون تر کرده رسوا
دل از اندیشه لرزان در برش بین
بجا مانده عتاب و غمزه و ناز
متاع ناروای کشورش بین
رقیب از کوچه گردی آبرو یافت
به کوی دوست دشمن رهبرش بین
ز من آیین غمخواری پسندید
به شبها جای من بر بسترش بین
گذشت آن کز غم ما بی خبر بود
به خویش از خویش بی پرواترش بین
مه نو کرده کاهش پیکرش را
به چشم کم همان مه پیکرش بین
چکد در سجده خون از چشم مستش
گدازش های نفس کافرش بین
اگر غم بر لبش جا کرد غم نیست
ز جان تن زن لب جانپرورش بین
خداوندش به خون ما مگیراد
به بی تابی نگه بر خنجرش بین
به رسم چاره جویی پیش غالب
شکایت سنج چرخ و اخترش بین



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل جای عاشق و معشوق عوض شده است. معشوقِ نازفروش خود گرفتار عشق شده و اشک میریزد، ناز و غمزه را رها کرده و بیخواب و نزار و بیتاب شده است. شاعر با ردیف «ببین» این دگرگونی را با شگفتی و اندکی شادمانی به نمایش میگذارد. در پایان همان معشوق برای یافتن چاره نزد غالب میآید و از چرخ و بخت شکایت میکند.
هوش مصنوعی: اشکریختن چشم ترِ او را ببین. پادشاه زیبارویان را با گنجی از گوهر، یعنی اشکهایش، تماشا کن.
هوش مصنوعی: شیوهٔ دلربایی را از یاد برده است. ببین که اکنون خودش هوای جانفدا کردن در سر دارد و عاشق شده است.
هوش مصنوعی: گویی سیلی است که رو به بیابان نهاده است. شتاب و رفتوآمد او را در میان گدایانِ درگاهش ببین؛ معشوق خود مانند عاشقان بیابانگرد شده است.
هوش مصنوعی: لطافت و شفافی تنش رسواییاش را بیشتر کرده است، زیرا لرزیدن دل او از اندیشه و نگرانی از پشت سینهاش پیداست.
هوش مصنوعی: خشم و غمزه و ناز او بیمصرف مانده است. ببین که اینها کالای بیخریدار و کسادِ سرزمین او شدهاند.
هوش مصنوعی: رقیب با کوچهگردی آبرو پیدا کرده است. ببین که اکنون دشمن راهنمای او به کوی دوستش شده است.
هوش مصنوعی: آیین غمخواری و دلسوختگی را از من آموخت و پسندید. ببین که شبها حال من را در بستر خود دارد و مانند من بیقرار است.
هوش مصنوعی: آن روزگار که از غم ما بیخبر بود گذشت. اکنون ببین که از خود هم بیپرواتر و بیخبرتر شده است.
هوش مصنوعی: اندامش مانند ماه نو لاغر و کاسته شده است. آن پیکر ماهمانند را اکنون کاهیده و ناچیز ببین.
هوش مصنوعی: در سجده از چشم مستش خون میچکد. ببین نفس کافر و سرکشش چگونه گداخته و نرم شده است.
هوش مصنوعی: اگر غم بر لبش نشسته، جای نگرانی نیست. ببین لب جانبخش او چگونه از جان دست شسته و خاموش مانده است.
هوش مصنوعی: خدا او را بهخاطر ریختن خون ما بازخواست نکند. ببین که با بیتابی به خنجرش مینگرد و از درد بیقرار است.
هوش مصنوعی: ببین که برای چارهجویی نزد غالب آمده و از روزگار و بخت بد خود شکایت میکند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خمار و خواب و چشم کافرش بین
شکنج و پیچش زلف ترش بین
دل پاکان و جان پارسایان
هلاک غمزه های ساحرش بین
چو غوغای مگس در خانه شهد
[...]
رخ مانند گلبرگ ترش بین
تن از برگ گل نازک ترش بین
لب شیرین تر از شهدش نظر کن
دهان به ز تنگ شکرش بین
به خد چون گل سوریش بنگر
[...]
پی قتلم دل کینپرورش بین
چکان خون دلم از خنجرش بین
زدی آتش به رفتی و اکنون
به بالینم بیا خاکسترش بین
فزون گردد ز خوبان تا جمالش
[...]
کلاه دلربائی بر سرش بین
نیاز کج کلاهان بر درش بین
بنفشه سرزده گرد شقایق
بدور یاسمن نیلوفرش بین
نماید دعوی کیش مسیحا
[...]
مُکَّحَل چشم مست کافرش بین
دو مژگان تیر و اَبرو خنجرش بین
مُسَخّر کرده فایز چین زلفش
ز هندو فوج فوج لشکرش بین
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.