از آن رو با تو من آیینه را همتا نمیبینم
که من هرگاه میبینم ترا خود را نمیبینم
چو آیی سوی من در هستیم زآن آتشی ور نه
چگونه درد دل گویم ترا تنها نمیبینم
چو مژگان میزنم در هر دمی صد خار را بر هم
درین گلشن چو رویت یک گلِ رعنا نمیبینم
مکن منع من از رویت که دارم چشم در عالم
متاعی دیدنی غیر از رخ زیبا نمیبینم
مرا قطع نظر از مردم عالم عجب نبود
چو با خود نسبتی این قوم را قطعا نمیبینم
وفا و مهر میباید که بیند عاشق از جانان
بلا این است و غم این کز تو من اینها نمیبینم
پری را خلق میگویند چون جانان من اما
من این باور نمیدارم فضولی تا نمیبینم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه با ردیف «نمیبینم» ساخته شده است. شاعر در هر بیت چیزی را که نمیبیند بیان میکند: خودش را هنگام دیدن معشوق، همتایی برای روی او، پیوندی با مردم جهان، و وفا و مهر از سوی معشوق. در پایان، فضولی میگوید تا پری را به چشم نبیند، باور نمیکند که او همپایهٔ زیبایی معشوقش باشد.
هوش مصنوعی: آینه را همتای تو نمیدانم، زیرا در آینه آدم خودش را میبیند؛ اما من هر بار تو را میبینم، خودم را از یاد میبرم و خود را نمیبینم.
هوش مصنوعی: هرگاه به سوی من میآیی، چون آتشی در هستی من میافتی و وجودم را میسوزانی. وگرنه چرا درد دلم را به تو نمیگویم؟ چون هرگز تو را تنها نمییابم.
هوش مصنوعی: هر بار که پلک میزنم، گویی صدها خار را به هم میزنم، چون مژگانم مانند خار است. در این باغِ جهان هیچ گل زیبایی مانند روی تو نمیبینم.
هوش مصنوعی: مرا از تماشای رویت باز ندار، زیرا من در همهٔ جهان چیزی را که ارزش دیدن داشته باشد جز روی زیبا نمیبینم و تنها به آن چشم دارم.
هوش مصنوعی: عجیب نیست که از مردم جهان چشم پوشیدهام و به آنان نگاه نمیکنم، چون هیچ پیوند و نسبتی میان خودم و آنان نمیبینم.
هوش مصنوعی: عاشق باید از معشوق وفا و مهربانی ببیند. بلا و غم من این است که از تو هیچکدام از اینها را نمیبینم.
هوش مصنوعی: مردم میگویند پری مانند معشوق من زیباست، اما فضولی تا خودش پری را نبیند این را باور نمیکند. این بیت با پنهان بودن پری از چشم بازی میکند، یعنی هیچ زیبایی دیدنی به پای معشوق نمیرسد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تمتع با کمال قرب از آن رعنا نمیبینم
که زیر پا نبیند یار و من بالا نمیبینم
مگر از دور گرد محمل لیلی نمایان شد؟
که از مجنون اثر در دامن صحرا نمیبینم
کمینگاه نگاه حسرت آلودی است هر مویم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.