میروم در سینه صد درد نهانی میبرم
کوهِ دردم از سر کویت گرانی میبرم
از درت صد داغ بر دل میکنم عزم سفر
دستهٔ گل زین ریاضِ کامرانی میبرم
میروم زین ملک اما بیمتاعی نیستم
بار صد غم، مایهٔ صد ناتوانی میبرم
بهر یاران کردهام ترتیب رنگین تحفهها
چهرهٔ کاهی و اشکِ ارغوانی میبرم
تا به کی بر سر خورم سنگ ملامت کوه کوه
زین سر کو میروم وین سختجانی میبرم
دولتی دارم که میمیرم به درد عاشقی
خوش متاعِ باقی زین ملک فانی میبرم
نیستم از خاک پای او فضولی بیخبر
خضرِ وقتم ره به آب زندگانی میبرم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل از کوی معشوق وداع میکند و با زبانی طنزآمیز، دردها و داغها و غمهایش را کالا و ارمغان سفر میشمارد. چهرهٔ زرد و اشک سرخ را هدیهٔ یاران میخواند و از سنگ ملامت به ستوه آمده است. در پایان، مرگ در عشق را سعادتی جاودانه میداند. فضولی خاک پای یار را آب حیات خود و خویشتن را خضر زمانه مینامد.
هوش مصنوعی: از کوی تو میروم و صدها درد پنهان را در سینه با خود میبرم. من مانند کوهی از دردم و این بار سنگین را از سر کوی تو با خود میکشم.
هوش مصنوعی: با صدها داغ بر دل از درگاه تو آهنگ سفر میکنم. این داغها دستهٔ گلی است که از باغ کامرانی تو با خود میبرم؛ یعنی تنها حاصل من از وصال، داغهای عشق است.
هوش مصنوعی: از این سرزمین میروم، اما دستخالی نیستم. بار صدها غم را که سرمایهٔ صدها ناتوانی است با خود میبرم.
هوش مصنوعی: برای دوستانم ارمغانهای رنگارنگ آماده کردهام: چهرهٔ زرد مانند کاه و اشک سرخ مانند ارغوان. این سخن طنزی است دربارهٔ رنج و خونگریستن عاشق.
هوش مصنوعی: تا کی باید سنگ سرزنش را کوهکوه بر سرم بخورم؟ از این کوی میروم و این جان سختِ رنجکشیده را با خود میبرم.
هوش مصنوعی: بخت خوشی دارم که در درد عاشقی میمیرم. از این دنیای فانی کالای ماندگار و جاودانهای، یعنی عشق، با خود میبرم.
هوش مصنوعی: فضولی، من از خاک پای او غافل نیستم. مانند خضرِ روزگار خویشم و به آب زندگانی، یعنی همان خاک پای یار، راه میبرم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.